เมืองหาดใหญ่(meuuang hàat yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ဟတ်ယိုင်မြို့တော် (စည်ပင်နယ်နိမိတ်)
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း၊ ဆုန်ခလာခရိုင်ရှိ ဟတ်ယိုင်မြို့တော် စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ်ဧရိယာ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráကိစ္စသွားလုပ်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်แห่งhàengแห่งhàeng1နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)2၏ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiအများထဲမှ တစ်ခု (သို့မဟုတ်) တစ်ဦးเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1ဟတ်ယိုင်မြို့ (ယေဘုယျခေါ်ဆိုမှု)2ဟတ်ယိုင်မြို့တော် (စည်ပင်နယ်နိမိတ်)
ကျွန်တော် ဟတ်ယိုင်မြို့ရှိ ဘဏ်တစ်ခုသို့ ကိစ္စတစ်ခုဖြင့် သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanเข้าkâoเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiในnaiจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
မနေ့က ကျွန်တော်၏ အိမ်ထောင်စုစာရင်းကို ဆောင်ခလာခရိုင်၊ ဟတ်ယိုင်မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiประชุมbprà-chumเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
ဟတ်ယိုင်မြို့ရှိ ရွာသူရွာသားများကို အမှိုက်စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးတစ်ခုသို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
หลายคนlăai konเลือกlêuuakเปิดกิจการbpèrt gìt-jà-gaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเพราะpráwเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanครบkrópและláeได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakองค์ongการบริหารgaan bo-rí-hăanเมืองmeuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
စည်ပင်သာယာနယ်မြေတွင် ပြည့်စုံသော အခြေခံအဆောက်အအုံများ ရှိပြီး မြို့တော်စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့မှ စဉ်ဆက်မပြတ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားသောကြောင့် လူအများအပြားသည် ဟတ်ယိုင်မြို့တွင် လုပ်ငန်းများ စတင်ရန် ရွေးချယ်ကြသည်။
2နာမ်A2
ဟတ်ယိုင်မြို့ (ယေဘုယျခေါ်ဆိုမှု)
ဟတ်ယိုင်မြို့ပြဧရိယာ (ယေဘုယျအားဖြင့် ဟတ်ယိုင်မြို့ဟု သုံးနှုန်းသည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1ဟတ်ယိုင်မြို့ (ယေဘုယျခေါ်ဆိုမှု)2ဟတ်ယိုင်မြို့တော် (စည်ပင်နယ်နိမိတ်)
ကျွန်တော် ဟတ်ယိုင်မြို့ကို အလည်သွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเราraoจะjàขับรถkàp rótลงไปlong bpaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiกับgàpครอบครัวkrôp kruua
လာမယ့်အပတ်မှာ မိသားစုနဲ့အတူ ဟတ်ယိုင်မြို့ကို ကားမောင်းသွားကြပါမယ်။
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaอาหารaa-hăanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
ဟတ်ယိုင်မြို့က အစားအစာတွေက အရမ်းအရသာရှိပြီး စုံလင်လှတယ်လို့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပြောပါတယ်။
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiคึกคักkúk kákด้วยdûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeงานngaanอีเวนต์ee-wénตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
ပွဲတော်ကာလများအတွင်း ဟတ်ယိုင်မြို့သည် တစ်နေ့တာလုံး ခရီးသွားများနှင့် ပွဲလမ်းသဘင်များဖြင့် စည်ကားလျက်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiဟတ်ယိုင်မြို့တော် (စည်ပင်နယ်နိမိတ်)