สงขลา(sŏng-klăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ဆုန်ခလာပြည်နယ်။
ထိုင်းပင်လယ်ကွေ့တွင် တည်ရှိပြီး ဆိပ်ကမ်း၊ ရေကန်များနှင့် ယဉ်ကျေးမှု စုံလင်ကွဲပြားမှုများကြောင့် ထင်ရှားသော ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ပြည်နယ်တစ်ခု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1ဆုန်ခလာပြည်နယ်။2ဆုန်ခလာမြို့။
ကျွန်တော် ဆောင်ခလာကို အလည်သွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpee têe láewครอบครัวkrôp kruuaผมpŏmไปbpaiสงขลาsŏng-klăaและláeชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
မနှစ်က ကျွန်တော့်မိသားစု ဆောင်ခလာကို သွားပြီး ဆောင်ခလာအိုင်ကို ကြည့်ရှုခဲ့ကြပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsŏng-klăaเพื่อpêuuaเยี่ยมyîiamญาติyâatและláeชิมchimอาหารใต้aa-hăan dtâi
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဆွေမျိုးတွေဆီ အလည်သွားဖို့နဲ့ တောင်ပိုင်းအစားအစာတွေကို မြည်းစမ်းဖို့ ဆောင်ခလာကို လေယာဉ်နဲ့ သွားပါမယ်။
สงขลาsŏng-klăaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai tá-layอ่าวไทยàao taiที่têeมีmeeทั้งtángท่าเรือtâa reuuaสำคัญsăm-kanทะเลสาบtá-lay sàapกว้างใหญ่gwâang yàiและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlăaiเชื้อชาติchéuua-châat
ဆောင်ခလာဟာ ထိုင်းပင်လယ်ကွေ့မှာရှိတဲ့ ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အရေးပါတဲ့ ဆိပ်ကမ်း၊ ကျယ်ပြောတဲ့ အိုင်တွေနဲ့ လူမျိုးစုံယဉ်ကျေးမှုတွေ ရှိပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ဆုန်ခလာမြို့။
ဆုန်ခလာပြည်နယ်အတွင်းရှိ သမိုင်းဝင် အရေးပါသော ကမ်းရိုးတန်းမြို့နှင့် စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ်ဒေသ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1ဆုန်ခလာပြည်နယ်။2ဆုန်ခလာမြို့။สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)
ကျွန်မ ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မှာ ဆောင်ခလာကို သွားလည်မှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินเล่นdern lênริมทะเลrim tá-layที่têeสงขลาsŏng-klăaและláeถ่ายรูปtàai rôopคู่กับkôo gàpหนูnŏoแมวmaeoที่têeลานหาดlaan hàat
မနေ့က ကျွန်မတို့ ဆောင်ခလာမှာရှိတဲ့ ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့ပြီး ကမ်းခြေရင်ပြင်က ကြောင်နဲ့ကြွက် ရုပ်တုတွေနဲ့အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót sŏng tăeoไปเที่ยวbpai tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaและláeชมchomเมืองเก่าmeuuang gào
မနက်ဖြန် သူသည် ဆောင်ခလာမြို့သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန်နှင့် မြို့ဟောင်းကို ကြည့်ရှုရန် ဆောင်သောင်း (Songthaew) စီးသွားပါလိမ့်မည်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบอกว่าbòk wâaสงขลาsŏng-klăaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàngที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetและláeปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang kongมีเสน่ห์mee sà-nàyของkŏngย่านเมืองเก่าyâan meuuang gào
ဆောင်ခလာသည် အတိတ်ကတည်းက အရေးပါခဲ့သော ကမ်းရိုးတန်းမြို့ဖြစ်ပြီး ယနေ့တိုင် မြို့ဟောင်းရပ်ကွက်များ၏ ဆွဲဆောင်မှုမှာ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း သမိုင်းပညာရှင်များက ပြောကြသည်။