ช้อป
chɔ́ɔpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဈေးဝယ်ထွက်သည်၊ ဈေးဝယ်သည်
ဈေးဝယ်ထွက်သည်၊ သို့မဟုတ် အပန်းဖြေမှုတစ်ခုအနေဖြင့် ပစ္စည်းများဝယ်ယူသည်။ (အလွတ်သဘော သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ว่างwâangว่างwâang1အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော2အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော3အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1ဈေးဝယ်ထွက်သည်၊ ဈေးဝယ်သည်2ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင် (အလွတ်သဘော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
ဒီနေ့ အားတယ်၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်ချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpที่tîiห้างhâangแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ng
မနေ့က ကျွန်မတို့ ကုန်တိုက်မှာ ဈေးဝယ်ရင်း ဖိနပ်တစ်စုံ ဝယ်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် အမေက ကျွန်မတို့ကို အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေ ဝယ်ဖို့ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
เสาร์นี้sǎo-níiกะว่าgà-wâaจะjàช้อปchɔ́ɔpของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔ
ဒီစနေနေ့မှာ လျှော့စျေးပစ္စည်းတွေ ဝယ်ဖို့ စီစဉ်ထားပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားစားမယ်။
2နာမ်A2
ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင် (အလွတ်သဘော)
လက်လီဆိုင် သို့မဟုတ် ဈေးဆိုင်ကို ခေါ်ဆိုသော အလွတ်သဘော စကားလုံး။ ကြော်ငြာများ သို့မဟုတ် သာမန်စကားပြောများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช้อปchópช้อปchóp1ဈေးဝယ်ထွက်သည်၊ ဈေးဝယ်သည်2ဆိုင်၊ ဈေးဆိုင် (အလွတ်သဘော)ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiလမ်းထိပ်
ကျွန်တော့်အိမ်နားက လမ်းထိပ်မှာ မုန့်ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะไปwɛ́-bpaiที่tîiช้อปchɔ́ɔpตรงdtrongมุมmumห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่mài
မနေ့က ဖုန်းအသစ်ဝယ်ဖို့ ကုန်တိုက်ထောင့်က ဆိုင်ကို ကျွန်တော် ဝင်သွားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiช้อปchɔ́ɔpนี้níiจะjàเปิดbpə̀ətโปรbprooลดราคาlót-raa-kaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီကစပြီး ဒီဆိုင်မှာ လျှော့စျေးပရိုမိုးရှင်း စတင်ပါလိမ့်မယ်။
ถ้าtâaอยากyàakเคลมkleemเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiไปที่bpai-tîiช้อปchɔ́ɔpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดยตรงdooi-dtrongจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
အကယ်၍ သင်က ပြုပြင်ဖို့အတွက် အာမခံတောင်းဆိုချင်တယ်ဆိုရင် အမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ ဆိုင်ကို တိုက်ရိုက်သွားတာက ပိုပြီးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chɔ́ɔp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |