หว้า(wâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သပြေပင်
တောင်အာရှနှင့် အရှေ့တောင်အာရှဒေသတို့တွင် ပေါက်ရောက်ပြီး ခရမ်းရင့်ရောင် အသီးများအတွက် စိုက်ပျိုးသော အပူပိုင်းသစ်ပင်
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ2အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်ยายyaaiยายyaai1အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)2အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaသပြေပင်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်းใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakအလွန်ကြီးသော; ကြီးမားသော
အဖွားအိမ်မှာ အင်မတန်ကြီးတဲ့ နှမ်းသီးပင် တစ်ပင် ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหว้าdtôn wâaไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynบ้านbâanเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngao
ရှေးခေတ်က လူတွေဟာ အရိပ်ရဖို့အတွက် အိမ်ဝိုင်းထဲမှာ နှမ်းသီးပင်တွေကို စိုက်ပျိုးလေ့ရှိကြပါတယ်။
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiปีนbpeenต้นหว้าdtôn wâaที่อยู่têe yòoริมคลองrim klongเพื่อpêuuaเก็บgèpลูกlôokมากินmaa gin
ကလေးတွေက မြောင်းဘေးက နှမ်းသီးပင်ပေါ်တက်ပြီး အသီးခူးစားရတာကို ဝါသနာပါကြတယ်။
ไม้máiจากjàakต้นหว้าdtôn wâaมีmeeความทนทานkwaam ton taanต่อdtòน้ำnáamได้ดีdâai deeจึงjeungมักmákถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทำเป็นtam bpenเสาบ้านsăo bâanหรือrĕuส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเรือreuuaในnaiบางbaangพื้นที่púen têe
နှမ်းသီးပင်ကရတဲ့ သစ်သားဟာ ရေဒဏ်ကို ကောင်းကောင်းခံနိုင်တာကြောင့် အချို့ဒေသတွေမှာ အိမ်တိုင်တွေ ဒါမှမဟုတ် လှေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ပြုလုပ်ဖို့အတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိကြပါတယ်။
2နာမ်B1
သပြေသီး
ချိုချဉ်အရသာရှိသော သပြေပင်၏ ခရမ်းရင့်ရောင် အသီး
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ลูกหว้าlôok wâaลูกหว้าlôok wâaသပြေသီး
ကျွန်တော် နှမ်းသီးစားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporได้dâiกินginลูกหว้าlôok wâaแล้วláeoลิ้นlínกับgàpปากbpàakจะjàกลายเป็นglaai bpenสีม่วงsĕe mûuangไปหมดbpai mòtเลยloie
နှမ်းသီးစားပြီးရင် လျှာနဲ့ ပါးစပ်တစ်ခုလုံး ခရမ်းရောင်တွေ ဖြစ်သွားတာပဲ။
หน้าฝนnâa fŏnทีไรtee raiแม่mâeจะjàซื้อséuลูกหว้าlôok wâaมาmaaจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaให้hâiกินginทุกทีtúk tee
မိုးရာသီရောက်တိုင်း အမေက နှမ်းသီးတွေဝယ်ပြီး ငရုတ်သီးဆားထောင်းနဲ့ တို့စားဖို့ အမြဲလုပ်ပေးလေ့ရှိတယ်။
ความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănคือkeuการไปgaan bpaiสอยsŏiลูกหว้าlôok wâaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanแล้วláeoเอามาao maaแบ่งbàengกันganกินginใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကလေးဘဝ အမှတ်တရကတော့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ နှမ်းသီးတွေ ခြွေချပြီး သစ်ပင်အောက်မှာ အရသာရှိရှိ အတူတူ ဝေမျှစားခဲ့ကြတာပါပဲ။