หวี่
wìiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
စူးရှမြင့်မားသော တဝီဝီမြည်သံဖြင့်
အထူးသဖြင့် ပျံသန်းနေသော အင်းဆက်ငယ်၏ အသံကဲ့သို့ စူးရှမြင့်မားသော တဝီဝီမြည်သံဖြင့်။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpအိပ်မပျော်ဖြစ်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ยุงyungยุงyungခြင်บินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်หวี่wìiหวี่wìi1စူးရှမြင့်မားသော တဝီဝီမြည်သံဖြင့်2ဖြုတ်ကောင်၊ သစ်သီးယင်ကောင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာหูhǔuหูhǔu1နား2အကြားအာရုံ၊ အသံကြားနိုင်စွမ်း3လက်ကိုင်၊ လက်ကိုင်ကွင်းตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
ဒီည နားနားမှာ ခြင်တစ်ကောင် တစ်ချိန်လုံး တဝီဝီမြည်နေတာကြောင့် ကျွန်တော် လုံးဝ အိပ်မပျော်ခဲ့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnรำคาญram-kaanเสียงsǐiangแมลงวันmá-lɛɛng-wanที่tîiบินbinหวี่wìiอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpจานjaanอาหารaa-hǎanมากmâak
စားစရာပန်းကန်ဘေးမှာ ယင်ကောင်တွေ တဝီဝီမြည်ပြီး ပျံနေတဲ့အသံကြောင့် ကျွန်တော် တော်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakจบjòpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətร็อกrɔ́kหูhǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiเสียงsǐiangวิ้งwíngและlɛ́หวี่wìiดังdangสะท้อนsà-tɔ́ɔnอยู่yùuข้างในkâang-nai
ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ပြီးဆုံးသွားတဲ့နောက်မှာလည်း သူ့နားထဲမှာ တဝီဝီနဲ့ တစီစီအသံတွေ ပဲ့တင်ထပ်ပြီး ကျန်ရစ်နေခဲ့ပါတယ်။
เครื่องจักรkrêuuang jàkเก่าgàoเครื่องkrêuuangนั้นnánเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangหวี่wèeแปลกๆbplàek bplàekเหมือนmĕuuanกำลังจะgam-lang jàเสียsĭia
အဲဒီစက်အဟောင်းကြီးက ပျက်တော့မလိုမျိုး ထူးဆန်းတဲ့ စူးရှတဲ့ တဝီဝီအသံတွေ စတင်ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဖြုတ်ကောင်၊ သစ်သီးယင်ကောင်
ဖြုတ်ကောင် သို့မဟုတ် သစ်သီးယင်ကောင် (မလန်းဝီ ၏ အတိုကောက်အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanစားကြွင်းစားကျန်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါကพวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု3များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)4နာမ်စား သို့မဟုတ် အမည်ရှေ့မှ အများကိန်းပြ ရှေ့ဆက်5အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအတွက် ရေတွက်ပုဒ်แมลงหวี่má-lɛɛng-wìiแมลงหวี่má-lɛɛng-wìiသစ်သီးယင်ကောင်၊ မှက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1(အင်းဆက်များ) အုံခြင်း၊ ဝဲခြင်း2(တင်စားချက်) ဝိုင်းအုံရန်၊ စုရုံးအုံခဲရန်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
စားကြွင်းစားကျန်တွေ မချန်ထားမိဖို့ သတိထားပါ၊ မဟုတ်ရင် တစ်အိမ်လုံး ဖြုတ်ကောင်တွေ ဝိုင်းအုံလာလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่têeถังtăngขยะเปียกkà-yà bpìiakหลังบ้านlăng bâanมีmeeแมลงหวี่บินmá-laeng wèe binว่อนwônอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
အိမ်နောက်ဖေးက စိုစွတ်နေတဲ့ အမှိုက်ပုံးမှာ ဖြုတ်ကောင်တွေ အများကြီး ပျံဝဲနေပါတယ်။
สเปรย์sà-bpeenสมุนไพรsà-mǔn-praiนี้níiสามารถsǎa-mâatไล่lâiพวกpûuakแมลงหวี่má-lɛɛng-wìiที่tîiชอบchɔ̂ɔpมาmaaตอมdtɔɔmผลไม้pǒn-lá-máaiสุกsùkได้dâaiดีมากdii-mâak
ဒီဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ စပရေးက မှည့်နေတဲ့ သစ်သီးတွေကို လာအုံတတ်တဲ့ ဖြုတ်ကောင်တွေကို မောင်းထုတ်ရာမှာ အရမ်းထိရောက်ပါတယ်။
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปัดbpàtแมลงหวี่má-laeng wèeตัวdtuuaเล็กๆlék lékที่têeคอยkoiบินbinมาmaaรบกวนróp-guuanใกล้ๆglâi glâiดวงตาduuang dtaaของเขาkŏng kăo
သူ့မျက်လုံးနားမှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် ကပ်ပျံနေတဲ့ ဖြုတ်ကောင်လေးကို သူ ယက်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
wìi
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |