หยำเป(yăm-bpay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ပျက်စီးနေသော၊ ကြေမွနေသော
ပျက်စီးနေသော၊ ချေမွခံရသော၊ အခြေအနေဆိုးရွားနေသော။
ဥပမာများ
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)หยำเปyăm-bpayหยำเปyăm-bpay1ပျက်စီးနေသော၊ ကြေမွနေသော2ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွားไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
ဒီအရုပ်က ကျွန်တော့်ညီလေး နင်းမိသွားလို့ လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။
2ကြိယာဝိသေသနC1
ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား
ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား၊ လုံးဝ (အရက်အလွန်အကျွံမူးခြင်း၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရိုက်ခံရခြင်းစသည့် အဆိုးသဘောဆောင်သောအခြေအနေများကို အလေးပေးရာတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်และláeและláeနှင့်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เหล้าlâoเหล้าlâo1အရက်ပြင်း2အရက် (ယေဘုယျ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpayရစရာမရှိအောင်မူးနေသော
မနေ့ညက သူ ပါတီပွဲသွားပြီး မှောက်နေအောင် မူးတဲ့အထိ သောက်ခဲ့တယ်။