ละแวก(lá-wâek)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ပတ်ဝန်းကျင်၊ ရပ်ကွက်

သီးခြားနေရာတစ်ခု၏ အနီးတဝိုက်ရှိ ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက် သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâanရပ်ကွက်၊ အိမ်နီးနားချင်းပတ်ဝန်းကျင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátပျံကျဈေး / အပတ်စဉ်ဈေးทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်းวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoစနေနေ့
ဒီရပ်ကွက်ထဲမှာ စနေနေ့မနက်တိုင်း ဈေးရှိပါတယ်။
2ဝိဘတ်B1

အနီးတဝိုက်တွင်၊ ဝန်းကျင်တွင်

နေရာတစ်ခု၏ အနီး သို့မဟုတ် ပတ်လည်တွင် တည်ရှိသော၊ ထိုဧရိယာဝန်းကျင် (နာမ်ရှေ့တွင် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1ပတ်ဝန်းကျင်၊ ရပ်ကွက်2အနီးတဝိုက်တွင်၊ ဝန်းကျင်တွင်สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiဘူတာရုံ၊ ရထားဘူတာရုံเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း
ကော်ဖီဆိုင်က ရထားဘူတာ အနီးအနားမှာ ရှိပါတယ်၊ လမ်းလျှောက်ရင် မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ ကြာပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ย่านyâanย่านyâan1ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ2ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်
  • ရပ်ကွက်၊ နယ်မြေ၊ ဒေသ
  • ဇုန်၊ အနီးတစ်ဝိုက်
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်2တစ်ဝိုက်၊ အနီးအနား
  • ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်
  • တစ်ဝိုက်၊ အနီးအနား
แถวtăeoแถวtăeo1တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်5[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း
  • တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်
  • ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်
  • အတန်း၊ တန်းစီခြင်း
  • ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်
  • [မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း
แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1[တစ်နေရာ] ဝန်းကျင်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2[အချိန်/အရေအတွက်] ခန့်၊ ဝန်းကျင်
  • [တစ်နေရာ] ဝန်းကျင်တွင်၊ အနီးအနားတွင်
  • [အချိန်/အရေအတွက်] ခန့်၊ ဝန်းကျင်
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpပတ်ဝန်းကျင်၊ အနီးတစ်ဝိုက်

ပတ်ဝန်းကျင်၊ အနီးတစ်ဝိုက်