สุกจัด(sùk jàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်မှည့်နေသော
အလွန်မှည့်နေသော၊ ပျော့အိနေပြီး စားရန်အကောင်းဆုံးအချိန် ကျော်လွန်နေနိုင်သော (အသီးအနှံ)။
ဥပမာများ
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)หวีwĕeหวีwĕe1ဘီး2ခေါင်းဖြီးသည်3(ဘီး) ချောင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1အလွန်မှည့်နေသော2ကျက်အောင်ချက်ထားသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
ဒီငှက်ပျောဖီးက အရမ်းမှည့်နေပြီ၊ မြန်မြန်စားလိုက်တော့။
2နာမဝိသေသနB1
ကျက်အောင်ချက်ထားသော
လုံးဝကျက်အောင် ချက်ပြုတ်ထားသော သို့မဟုတ် ပုံမှန်ထက်ပို၍ ကျက်အောင်ချက်ထားသော (ဥပမာ- အသား)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1စတိတ်ကင် (အစားအစာ)2စတိတ်ကင် (အသားတုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengနီစွေးစွေး၊ အနီရောင်သန်းသောขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1အလွန်မှည့်နေသော2ကျက်အောင်ချက်ထားသောค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ကျွန်မက အထဲမှာ နီနေသေးတဲ့ စတိတ် (steak) ကို မစားချင်ဘူး။ အကျက်လွန် (well-done) လေးပဲ ပေးပါရှင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เต็มแก่dtem gàeเต็มแก่dtem gàe1ဖြစ်လုဆဲဆဲဖြစ်သော2အလွန်မှည့်နေသော3အလွန်အမင်း၊ အကန့်အသတ်အထိ
- ဖြစ်လုဆဲဆဲဖြစ်သော
- အလွန်မှည့်နေသော
- အလွန်အမင်း၊ အကန့်အသတ်အထိ
สุกงอมsùk ngomสุกงอมsùk ngom1အလွန်မှည့်နေသော၊ အလွန်အမင်းရင့်မှည့်သော2အခြေအနေ အချိန်အခါပေးသော ၊ အသင့်ဖြစ်နေသော
- အလွန်မှည့်နေသော၊ အလွန်အမင်းရင့်မှည့်သော
- အခြေအနေ အချိန်အခါပေးသော ၊ အသင့်ဖြစ်နေသော
งอมngomงอมngom1အလွန်မှည့်နေသော၊ အမှည့်လွန်သော2ကွေးသွားသော၊ လိပ်သွားသော (အထူးသဖြင့် အပူကြောင့်)3ငွေပြတ်နေသော၊ ငွေကြေးကျပ်တည်းနေသော4အလွန်ထိခိုက်ခံရသော၊ အခြေအနေဆိုးသော
- အလွန်မှည့်နေသော၊ အမှည့်လွန်သော
- ကွေးသွားသော၊ လိပ်သွားသော (အထူးသဖြင့် အပူကြောင့်)
- ငွေပြတ်နေသော၊ ငွေကြေးကျပ်တည်းနေသော
- အလွန်ထိခိုက်ခံရသော၊ အခြေအနေဆိုးသော
สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàm(အသီး) အလွန်မှည့်နေသော၊ အရောင်ရင့်ကျနေသော
(အသီး) အလွန်မှည့်နေသော၊ အရောင်ရင့်ကျနေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàtအလွန်မှည့်နေသော