งอม(ngom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်မှည့်နေသော၊ အမှည့်လွန်သော
အလွန်အမင်းမှည့်နေသဖြင့် ပျော့အိနေသော သို့မဟုတ် ပုပ်သိုးလုနီးပါးဖြစ်နေသော
ဥပမာများ
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1ခြင်းတောင်း2ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း၊ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်လှည်းงอมngomงอมngom1အလွန်မှည့်နေသော၊ အမှည့်လွန်သော2ကွေးသွားသော၊ လိပ်သွားသော (အထူးသဖြင့် အပူကြောင့်)3ငွေပြတ်နေသော၊ ငွေကြေးကျပ်တည်းနေသော4အလွန်ထိခိုက်ခံရသော၊ အခြေအနေဆိုးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1အခွံ၊ သစ်ခေါက်၊ အရေခွံ2စပါးခွံ၊ အခွံဖတ်3အခွံနွှာသည်၊ အခွံခွာသည်4အပေါ်ယံ၊ အပေါ်ယံသွင်ပြင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ကော်ဖီအမည်း (မှာယူသည့်စကားလုံး)5ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ငုပ်လျှိုးသည် (စာပေ/ကဗျာအသုံး)
ခြင်းတောင်းထဲက ငှက်ပျောသီးတွေက အရမ်းမှည့်နေလို့ အခွံတွေတောင် မည်းနေပြီ။
2နာမဝိသေသနB2
ကွေးသွားသော၊ လိပ်သွားသော (အထူးသဖြင့် အပူကြောင့်)
အထူးသဖြင့် အပူ သို့မဟုတ် ဖိအားကြောင့် ကွေးကောက်သွားသော သို့မဟုတ် တွန့်လိပ်သွားသော
ဥပမာများ
ฝาfăaฝาfăa1အဖုံး2တံခါးရွက်၊ အကာပြား3နံရံပြား၊ အခန်းကန့်4အမွှာ သို့မဟုတ် အစုံလိုက်ပစ္စည်းများအတွက် ရေတွက်စကားလုံးลังlangลังlang1ကုန်သေတ္တာ၊ သေတ္တာကြီး2ဖာ၊ သေတ္တာ (ရေတွက်စကားလုံး)3(ပုလင်း/သံဘူး) သေတ္တာလိုက် အရေအတွက်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်แอ่งàengแอ่งàeng1ချိုင့်ခွက်2ရေအိုင်ငယ်3ချိုင့်ဝှမ်း4(ရေအိုင်၊ ချိုင့်ဝှမ်း) အရေအတွက်ပြစကားလုံးงอngoงอngo1ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော2ကွေးနေသည်၊ ခုံးနေသည်3ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်
သေတ္တာအဖုံးသည် တစ်နေကုန် နေပူထဲတွင် ရှိနေသောကြောင့် သစ်သားမှာ အနည်းငယ် ကောက်သွားသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ငွေပြတ်နေသော၊ ငွေကြေးကျပ်တည်းနေသော
ငွေအနည်းငယ်သာရှိသော သို့မဟုတ် လုံးဝမရှိသော၊ ငွေကြေးကျပ်တည်းနေသော (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။3(လကုန်) လစာထုတ်ရက်။ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားงอมngomงอมngom1အလွန်မှည့်နေသော၊ အမှည့်လွန်သော2ကွေးသွားသော၊ လိပ်သွားသော (အထူးသဖြင့် အပူကြောင့်)3ငွေပြတ်နေသော၊ ငွေကြေးကျပ်တည်းနေသော4အလွန်ထိခိုက်ခံရသော၊ အခြေအနေဆိုးသောทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး5တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှုหอhŏหอhŏ1ခန်းမ2အဆောင် (အတိုကောက်)3မျှော်စင်၊ အဆောက်အအုံမြင့်และláeและláeနှင့်ค่าผ่อนkâa pònค่าผ่อนkâa pònအရစ်ကျပေးငွေโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူ
လကုန်တိုင်းမှာ အဆောင်ခနဲ့ ဖုန်းအရစ်ကျကို တစ်ပြိုင်နက် ပေးဆောင်ရတာကြောင့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ပိုက်ဆံပြတ်လပ်နေတတ်သည်။
4နာမဝိသေသနB2
အလွန်ထိခိုက်ခံရသော၊ အခြေအနေဆိုးသော
(အခြေအနေ) အလွန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် အလွန်ထိခိုက်ခံရသော (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)งอมngomงอมngom1အလွန်မှည့်နေသော၊ အမှည့်လွန်သော2ကွေးသွားသော၊ လိပ်သွားသော (အထူးသဖြင့် အပူကြောင့်)3ငွေပြတ်နေသော၊ ငွေကြေးကျပ်တည်းနေသော4အလွန်ထိခိုက်ခံရသော၊ အခြေအနေဆိုးသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1ရေအိုင်၊ ရေဝပ်ခြင်း2ရေဝပ်သည်၊ ရေအိုင်သည်
တစ်ညလုံး မိုးရွာပြီးနောက်၊ ရေတင်ကျန်မှုကြောင့် လမ်းကြားထဲက လမ်းမှာ အခြေအနေ အလွန်ဆိုးရွားသွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
งอngoงอngo1ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော2ကွေးနေသည်၊ ခုံးနေသည်3ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်
- ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော
- ကွေးနေသည်၊ ခုံးနေသည်
- ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàekပိုက်ဆံပြတ်လပ်သည်
ပိုက်ဆံပြတ်လပ်သည်
อ่วมûuamอ่วมûuam1ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခံရသော၊ ယိုယွင်းနေသော2ပြင်းထန်စွာ၊ အကြီးအကျယ်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား
- ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခံရသော၊ ယိုယွင်းနေသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ အကြီးအကျယ်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား
สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1အလွန်မှည့်နေသော2ကျက်အောင်ချက်ထားသော
- အလွန်မှည့်နေသော
- ကျက်အောင်ချက်ထားသော
สุกงอมsùk ngomสุกงอมsùk ngom1အလွန်မှည့်နေသော၊ အလွန်အမင်းရင့်မှည့်သော2အခြေအနေ အချိန်အခါပေးသော ၊ အသင့်ဖြစ်နေသော
- အလွန်မှည့်နေသော၊ အလွန်အမင်းရင့်မှည့်သော
- အခြေအနေ အချိန်အခါပေးသော ၊ အသင့်ဖြစ်နေသော