สิ้นซาก(sîn sâak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော
မည်သည့်အရာမျှ မကျန်တော့ဘဲ လုံးဝပျက်စီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုလဲသွားခြင်း
ဥပမာများ
โกดังgoh dangโกดังgoh dangဂိုဒေါင်၊ ကုန်လှောင်ရုံเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်၊ နစ်နာသည်2ပျက်စီးသော၊ ယိုယွင်းသောจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောสิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော2လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ3မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်း
ဂိုဒေါင်အဟောင်းကြီးဟာ မီးလောင်ကျွမ်းပြီး လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พายุpaa-yúพัดถล่มpát tà-lòmหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongจนjonพังทลายpang tá-laaiสิ้นซากsîn sâak
မုန်တိုင်းက တံငါရွာကို တိုက်ခတ်သွားပြီး အရာအားလုံးကို အပျက်အစီးပုံအဖြစ် ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanบางbaangแห่งhàengถูกtòokภัยธรรมชาติpai tam-má-châatทำลายtam laaiจนjonสิ้นซากsîn sâakเหลือlĕuuaเพียงpiiangร่องรอยrông roiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု အချို့ဟာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေကြောင့် လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့ပြီး သမိုင်းမှာ အမှတ်အသားတွေသာ ကျန်ရစ်ပါတော့တယ်။
ข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiฮาร์ดไดรฟ์háat-dráiถูกtòokไวรัสwai-rátทำลายtam laaiสิ้นซากsîn sâakไม่สามารถmâi săa-mâatกู้คืนgôo keunได้เลยdâai loei
Hard drive ထဲက အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေဟာ ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် လုံးဝပျက်စီးသွားပြီး ဘယ်လိုမှ ပြန်မရနိုင်တော့ပါဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနC1
လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ
အကြွင်းအကျန်မရှိဘဲ လုံးဝဥဿုံ သို့မဟုတ် အပြည့်အဝဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အသံလေးနက်စေသည့်စကားလုံးအနေဖြင့် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေသုံးစွဲသည်2ငွေပေးချေသည်3ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်หนี้nêeหนี้nêeအကြွေးทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံးจนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sînလုံးဝ၊ အကုန်အစင်ซากsâakซากsâak1အပျက်အစီး2တိရစ္ဆာန်အသေကောင်3အကြွင်းအကျန်၊ အပျက်အစီးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràလွတ်လပ်သည်เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1နောက်ဆုံးတော့၊ နောက်ဆုံးတွင်2အလိမ်ခံရသည်၊ အကွက်ဆင်ခံရသည်
သူ့ရဲ့ အကြွေးအားလုံးကို အကြေအလည် ပေးဆပ်ပြီးသွားပါပြီ။ အခုတော့ သူ နောက်ဆုံးမှာ လွတ်လပ်သွားပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiที่têeฉันchănเคยkoeiมีmeeให้hâiเขาkăoได้dâiหมดไปmòt bpaiสิ้นซากsîn sâakแล้วláeo
သူ့အပေါ် တစ်ခါက ထားခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ အခုတော့ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลบlópเขาkăoออกจากòk jàakความทรงจำkwaam song jamให้hâiสิ้นซากsîn sâakและláeเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít mài
သူမက သူ့ကို သူမရဲ့ အမှတ်တရတွေထဲကနေ လုံးဝဖျက်ထုတ်ပစ်ပြီး ဘဝသစ်တစ်ခု စတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
เราraoต้องdtôngกำจัดgam-jàtต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaให้hâiสิ้นซากsîn sâakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanกลับมาglàp maaเกิดขึ้นอีกgèrt kûen èek
ဒီပြဿနာ နောက်ထပ်မဖြစ်ပွားစေဖို့အတွက် အရင်းအမြစ်ကို အမြစ်ပြတ်အောင် ဖယ်ရှားပစ်ရပါမယ်။
3ကြိယာC1
မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်း
အရိပ်အယောင်မျှ မကျန်တော့သည်အထိ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခံရခြင်း သို့မဟုတ် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းခံရခြင်း (များသောအားဖြင့် passive ဝါကျများတွင် ถูกถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော ဖြင့်တွဲ၍ သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
หนูnŏoหนูnŏo1ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)2ကြွက်3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်း2အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtလုံးဝဖယ်ရှားသည်จนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောสิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော2လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ3မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်กับดักgàp dàkกับดักgàp dàk1ထောင်ချောက်2ထောင်ချောက်၊ အကွက်ဆင်မှုและláeและláeနှင့်ยาyaaยาyaa1မူးယစ်ဆေးဝါး2ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)3ဆေး၊ ဆေးဝါး4အက်ကြောင်းဖာသည်เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1ငြီးငွေ့သည်။ စိတ်ကုန်သည်။2အစာအဆိပ်သင့်၍ ပျို့အန်မူးဝေသော3ငြီးငွေ့သော၊ စိတ်ကုန်သော
အိမ်ထဲက ကြွက်တွေကို ထောင်ချောက်တွေနဲ့ အဆိပ်တွေ သုံးပြီး လုံးဝအမြစ်ပြတ်အောင် ရှင်းလင်းလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไดโนเสาร์dai-noh-săoสูญพันธุ์sŏon panไปbpaiจนjonสิ้นซากsîn sâakเมื่อmêuuaหลายล้านlăai láanปีก่อนbpee gònจากjàakเหตุการณ์hèt gaanอุกกาบาตùk-gaa-bàatชนchonโลกlôhk
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းသန်းပေါင်းများစွာက ဥက္ကာခဲတစ်ခု ကမ္ဘာကို တိုက်မိခြင်းကြောင့် ဒိုင်နိုဆောများ အစအနမကျန် မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiปราบปรามbpràap bpraamยาเสพติดyaa sàyp dtìtให้hâiสิ้นซากsîn sâakแต่dtàeหลายฝ่ายlăai fàaiยังคงyang kongกังขาgang-kăaในnaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaan
အစိုးရက မူးယစ်ဆေးဝါးကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းမည့် မူဝါဒကို ကြေညာခဲ့သော်လည်း အဖွဲ့အစည်းအများအပြားက ထိုအစီအမံများ၏ ထိရောက်မှုအပေါ် သံသယရှိနေကြဆဲဖြစ်သည်။
กองทัพgong tápตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiที่จะtêe jàทำลายล้างtam-laai láangฐานที่มั่นtăan têe mânของkŏngศัตรูsàt-dtruuให้hâiสิ้นซากsîn sâakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกลับมาglàp maaเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamได้dâiอีกèek
တပ်မတော်၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ရန်သူ့ခံတပ်များကို အကြွင်းအကျန်မရှိအောင် ချေမှုန်းဖျက်ဆီးရန်နှင့် နောက်နောင်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှု မဖြစ်လာစေရန်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1နှိမ်နင်းထားသော၊ ငြိမ်ဝပ်စေသော၊ လုံးဝအနိုင်ယူထားသော2လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
- နှိမ်နင်းထားသော၊ ငြိမ်ဝပ်စေသော၊ လုံးဝအနိုင်ယူထားသော
- လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား2ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော3အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော
- အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
- အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngလုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝ
လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâakလုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော