สิ้นซาก
sîn sâak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော
မည်သည့်အရာမျှ မကျန်တော့ဘဲ လုံးဝပျက်စီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုလဲသွားခြင်း
ဥပမာများ
โกดังgoh dangโกดังgoh dangဂိုဒေါင်၊ ကုန်လှောင်ရုံเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1ပျက်စီးသော၊ ယိုယွင်းသော2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်၊ နစ်နာသည်3အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော (လွဲမှားသောအသုံး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော2လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ3မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်း
ဂိုဒေါင်အဟောင်းကြီးဟာ မီးလောင်ကျွမ်းပြီး လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ
အကြွင်းအကျန်မရှိဘဲ လုံးဝဥဿုံ သို့မဟုတ် အပြည့်အဝဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အသံလေးနက်စေသည့်စကားလုံးအနေဖြင့် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်หนี้nêeหนี้nêeအကြွေးทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးจนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sînလုံးဝ၊ အကုန်အစင်ซากsâakซากsâak1remains; ruins2carcass; animal corpse3wreck; wreckage4fossil; fossil remainsแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràလွတ်လပ်သည်เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1နောက်ဆုံးတော့၊ နောက်ဆုံးတွင်2အလိမ်ခံရသည်၊ အကွက်ဆင်ခံရသည်3အခွင့်အရေးလက်လွတ်သည်
သူ့ရဲ့ အကြွေးအားလုံးကို အကြေအလည် ပေးဆပ်ပြီးသွားပါပြီ။ အခုတော့ သူ နောက်ဆုံးမှာ လွတ်လပ်သွားပါပြီ။
3ကြိယာC1
မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်း
အရိပ်အယောင်မျှ မကျန်တော့သည်အထိ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခံရခြင်း သို့မဟုတ် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းခံရခြင်း (များသောအားဖြင့် passive ဝါကျများတွင် ถูกถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည် ဖြင့်တွဲ၍ သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1လုံးဝဖယ်ရှားသည်2စွန့်ပစ်သည်၊ ရှင်းလင်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော2လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ3မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်กับดักgàp dàkกับดักgàp dàk1ထောင်ချောက်2ထောင်ချောက်၊ အကွက်ဆင်မှုและláeและláeနှင့်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1ငြီးငွေ့သော၊ စိတ်ကုန်သော2ငြီးငွေ့သည်။ စိတ်ကုန်သည်။3မအီမသာဖြစ်သော၊ အန်ချင်သော
အိမ်ထဲက ကြွက်တွေကို ထောင်ချောက်တွေနဲ့ အဆိပ်တွေ သုံးပြီး လုံးဝအမြစ်ပြတ်အောင် ရှင်းလင်းလိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1လုံးဝရှုံးနိမ့်သော၊ ပြောင်သလင်းခါသော2လုံးဝဥဿုံ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ
- လုံးဝရှုံးနိမ့်သော၊ ပြောင်သလင်းခါသော
- လုံးဝဥဿုံ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော2အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော3အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
- အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော
- အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngလုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝ
လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâakလုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော