ราบคาบ
râap kâap
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
လုံးဝရှုံးနိမ့်သော၊ ပြောင်သလင်းခါသော
လုံးဝရှုံးနိမ့်သွားသော သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရသော၊ ခုခံမှုမရှိတော့သော၊ ပြောင်သလင်းခါသွားသော။
ဥပမာများ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ကြည်းတပ်၊ စစ်တပ်2အုပ်စုကြီးศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1တိုက်ခိုက်သည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พ่ายpâaiพ่ายpâaiရှုံးနိမ့်သည် / အရေးနိမ့်သည် (ရုံးသုံး/စာပေ)แพ้ราบคาบpáe râap kâapแพ้ราบคาบpáe râap kâapအပြတ်အသတ်ရှုံးနိမ့်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1တစ်ညအတွင်း / ညအိပ်2ချက်ချင်း / အလွန်လျင်မြန်စွာ3ညတွင်းချင်း / ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်သော
ရန်သူ့တပ်မတော်ဟာ တစ်ညတည်းနဲ့ အပြတ်အသတ် ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့အထိ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
လုံးဝဥဿုံ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ
လုံးဝဥဿုံ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ၊ အရိပ်အယောင်မကျန်အောင်။
ဥပမာများ
โจรjohnโจรjohn1သူခိုး၊ လုယက်သူ2ဓားပြ3ပင်လယ်ဓားပြ၊ ဓားပြยกเค้าyók káoยกเค้าyók káoဖောက်ထွင်းခိုးယူသည်၊ အကုန်ခိုးသွားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)กวาดgwàatกวาดgwàat1ရှင်းလင်းဖယ်ရှားသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2ပိုက်စိပ်တိုက်ရှာဖွေသည်၊ ရှာဖွေဖမ်းဆီးသည်3တံမြက်စည်းလှည်းသည်ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ရပိုင်ခွင့်များ (ဥပဒေ/ဘဏ္ဍာရေး)2ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ3ပိုင်ဆိုင်မှုများ (စာရင်းကိုင်/စီးပွားရေး)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1တန်ဖိုးရှိသော၊ အဖိုးတန်သော2တန်ဖိုးရှိသည်၊ ညီမျှသည် (သင်္ချာ/သိပ္ပံ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1လုံးဝကုန်စင်သွားသော၊ ရောင်းကုန်သွားသော2လုံးဝ။ ဘာမျှမကျန်တော့အောင်။
သူခိုးများက ထိုအိမ်ကို အကုန်အစင် မွှေနှောက်ခိုးယူသွားပြီး တန်ဖိုးရှိပစ္စည်းအားလုံးကို အစအနမကျန် ယူဆောင်သွားကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော2လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ3မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်း
- လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ အရိပ်အယောင်မျှမကျန်သော
- လုံးဝ၊ အကြွင်းအကျန်မရှိ
- မျိုးတုံးသွားခြင်း၊ သုတ်သင်ခံရခြင်း
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော2ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
- ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော
- ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော2အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော3အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
- အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော
- အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngလုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝ
လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝ
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်3ပျက်စီးသော၊ ဆုံးရှုံးသော
- ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း
- ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်
- ပျက်စီးသော၊ ဆုံးရှုံးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâapလုံးဝရှုံးနိမ့်သော၊ ပြောင်သလင်းခါသော