อยู่ร่วมกัน(yòo rûuam gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်
(စုံတွဲ၊ မိသားစု၊ အခန်းဖော် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အဖြစ်) တစ်အိမ်တည်းတွင် အတူတကွ နေထိုင်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1အတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်2အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း/နေရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့အတူတူ နေပါတယ်။
2ကြိယာB2
အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း/နေရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည်
ပဋိပက္ခရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုတည်းတွင် တစ်ချိန်တည်း အတူတကွ တည်ရှိသည် သို့မဟုတ် လည်ပတ်လှုပ်ရှားသည်။ ၎င်းကို အုပ်စုများ၊ ယဉ်ကျေးမှုများ သို့မဟုတ် မျိုးစိတ်များအတွက် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiဒီမိုကရေစီผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2မှတ်ချက်၊ အကြံပြုချက်ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ2နိုင်ငံရေးအရต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganကွဲပြားခြားနားခြင်း၊ မတူညီခြင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1အတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်2အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း/နေရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဒီမိုကရေစီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နိုင်ငံရေးအမြင်မတူတဲ့သူတွေဟာ အတူယှဉ်တွဲ နေထိုင်နိုင်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganအတူတူရှိသည်၊ အတူတူနေသည်
အတူတူရှိသည်၊ အတူတူနေသည်
อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganအတူတကွနေထိုင်သည်
အတူတကွနေထိုင်သည်
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1အတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်2အတူတကွနေထိုင်သည် (လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း)
- အတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
- အတူတကွနေထိုင်သည် (လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganအတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်