สวาท
sà-wàatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ကိလေသာအချစ်၊ ပြင်းပြသောတပ်မက်မှု၊ နှစ်သက်မှု
အချစ်၊ ပြင်းပြသောသံယောဇဉ်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အချစ်ရေးရာ ကိလေသာစိတ် သို့မဟုတ် နှစ်သက်မှု (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)။
ဥပမာများ
นิยายรักní-yaai-rákนิยายรักní-yaai-rákအချစ်ဝတ္ထုเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ဇာတ်အိမ်နောက်ခံ5ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ6ဖြစ်ရပ်နောက်ခံ၊ တင်စားသည့် ဇာတ်ခုံ7ဘေးသို့ ခြေလှမ်းရွှေ့၍ ရှောင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1ပြသသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ဖော်ပြသည်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည် (ခံစားချက်/အရည်အသွေး)3အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်၊ ပြဆိုသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒสวาทsà-wàatสวาทsà-wàat1ကိလေသာအချစ်၊ ပြင်းပြသောတပ်မက်မှု၊ နှစ်သက်မှု2ချစ်ခင်သည်၊ တပ်မက်သည်၊ နှစ်သက်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်
ဒီအချစ်ဝတ္ထုဟာ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ အချစ်စိတ်ပြင်းပြမှုကို ပြသတဲ့ အခန်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoหลงระเริงlǒng-rá-rəəngอยู่ในyùu-naiห้วงhûuangสวาทsà-wàatจนjonลืมlʉʉmหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไปเสียbpai-sǐiaสิ้นsîn
သူဟာ သာယာမှုတွေထဲမှာ အရမ်းနစ်မွန်းနေပြီး သူ့ရဲ့ အလုပ်တာဝန်တွေနဲ့ မိသားစုကို လုံးဝမေ့လျော့သွားခဲ့တယ်။
กวีgà-wiiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaรสrótสวาทsà-wàatจากjàakหญิงyǐngคนรักkon-rákผ่านpàanบทกลอนbòt-glɔɔnได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngและlɛ́กินใจgin-jai
ကဗျာဆရာဟာ သူချစ်ရတဲ့ အမျိုးသမီးအပေါ် ထားရှိတဲ့ အချစ်စိတ်ကို တမ်းတတဲ့ ခံစားချက်ကို ကဗျာကတစ်ဆင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းနဲ့ ရင်ထဲထိအောင် ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ไฟfaiสวาทsà-wàatที่tîiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngชายหนุ่มchaai-nùmนำไปสู่nam-bpai-sùuโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamความรักkwaam-rákที่tîiไม่อาจmâi-àatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiชั่วชีวิตchûua-chii-wít
လူငယ်လေးရဲ့ ရင်ထဲမှာ လောင်မြိုက်နေတဲ့ အချစ်မီးဟာ တစ်သက်လုံး ပြင်မရနိုင်တဲ့ အချစ်အလွမ်းဇာတ်လမ်းဆီသို့ ဦးတည်သွားစေခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
ချစ်ခင်သည်၊ တပ်မက်သည်၊ နှစ်သက်သည်
ချစ်ခင်သည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ပြင်းပြသောတပ်မက်မှု သို့မဟုတ် သံယောဇဉ်ရှိသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အလွန်နှစ်သက်သည် (စာပေသုံးစကား)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanရိုးရာဒဏ္ဍာရီ၊ ဒေသခံဒဏ္ဍာရီชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmလူငယ်၊ လူပျိုสวาทsà-wàatสวาทsà-wàat1ကိလေသာအချစ်၊ ပြင်းပြသောတပ်မက်မှု၊ နှစ်သက်မှု2ချစ်ခင်သည်၊ တပ်မက်သည်၊ နှစ်သက်သည်หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျိုแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ မသိကျွမ်းသောตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaaမျက်လုံးချင်းဆုံကြည့်ခြင်း၊ အကြည့်ချင်းဆုံခြင်း
ပုံပြင်ထဲမှာ လူငယ်လေးဟာ သူစိမ်းအမျိုးသမီးလေးကို ပထမဆုံးအကြိမ် မျက်လုံးချင်းဆုံမိကတည်းက ပြင်းပြတဲ့ စိတ်ဆန္ဒတွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnตัวเอกdtuua-èekสวาทsà-wàatนางรำnaang-ramผู้pûuงดงามngót-ngaamจนjonยอมyɔɔmทิ้งtíngทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเธอtəə
ပြဇာတ်ထဲမှာ ဇာတ်လိုက်ဟာ လှပတဲ့ ကချေသည်မလေးကို အလွန်အမင်း တပ်မက်ခဲ့တာကြောင့် သူမအတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အသင့်ရှိခဲ့ပါတယ်။
กวีgà-wiiใช้cháiถ้อยtɔ̂ɔiคำสละสลวยkam-sà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaชายหนุ่มchaai-nùmสวาทsà-wàatและlɛ́ห่วงใยhùuang-yaiคนรักkon-rákมากmâakเพียงใดpiiang-dai
ကဗျာဆရာက လူငယ်လေးဟာ သူ့ရဲ့ ချစ်သူကို ဘယ်လောက်တောင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချစ်မြတ်နိုးပြီး ဂရုစိုက်ကြောင်း ဖော်ပြဖို့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ စကားလုံးတွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
แม้นmɛ́ɛnจะjàตระหนักdtrà-nàkดีว่าdii-wâaเป็นbpenรักrákต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongสวาทsà-wàatนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiมิเสื่อมคลายmí-sʉ̀ʉam-klaai
ဒါဟာ တားမြစ်ထားတဲ့ အချစ်တစ်ခုဆိုတာကို ကောင်းကောင်း သိရှိထားပေမဲ့ သူဟာ သူ့နှလုံးသားထဲက အမျိုးသမီးကို မပျက်မကွက် ဆက်လက် ချစ်မြတ်နိုးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สวาท ကို ဘာကြောင့် สะ-หวาด ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-wàat
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |