น้ำอบ

náam-òp

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ထိုင်းရိုးရာအမွှေးရည်

မွှေးကြိုင်သော ပါဝင်ပစ္စည်းများဖြင့် ပြုလုပ်သည့် ထိုင်းရိုးရာအမွှေးရည်ဖြစ်ပြီး ရနံ့သင်းစေရန်နှင့် သင်္ကြန်ကဲ့သို့သော အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpထိုင်းရိုးရာအမွှေးရည်รดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaကောင်းချီးတောင်းခံရန် လူကြီးများ၏လက်ကို ရေလောင်းသည်ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanဆုံခရန်ပွဲတော် (ထိုင်းသင်္ကြန်ပွဲတော်)
ထိုင်းလူမျိုးများသည် သင်္ကြန်ပွဲတော်အတွင်း လူကြီးမိဘများ၏ လက်ပေါ်သို့ ရေလောင်းရန်အတွက် ရိုးရာနံ့သာရည်ကို အသုံးပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpหยดน้ำyòt-náamอบòpลงในlong-naiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมหวานไทยkà-nǒm-wǎan-tai
ကျွန်မအဖွားက ထိုင်းမုန့်တွေလုပ်ဖို့အတွက် သကြားရည်ထဲကို နံ့သာရည် အစက်အနည်းငယ် ထည့်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngน้ำอบnám òpที่têeใช้cháiในnaiพิธีpí-teeทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooขลังklăngและláeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiยิ่งขึ้นyîng kêun
အခမ်းအနားတွင် အသုံးပြုသည့် နံ့သာရည်၏ သင်းပျံ့သောရနံ့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုမိုမြင့်မြတ်ပြီး ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းစေသည်။
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛน้ำอบnáam-òpก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
ယနေ့ခေတ်တွင် ခေတ်မီရေမွှေးများစွာ ရှိသော်လည်း ရိုးရာထိုင်းနံ့သာရည်သည် ထိုင်းယဉ်ကျေးမှု၏ အမွေအနှစ်တစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

náam

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာရေအပိုင်း 1
+
อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော4အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်အပိုင်း 2
น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpထိုင်းရိုးရာအမွှေးရည်ထိုင်းရိုးရာအမွှေးရည်စကားလုံး