ยางขาว
yaang-kǎaoအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
ယန်းနာသစ်ပင်
သစ်သားနှင့် သစ်စေးအတွက် တန်ဖိုးထားရသော အပူပိုင်းဒေသရှိ အပင်ကြီးတစ်မျိုးဖြစ်သည့် ยางนายางนาyaang-naaကညင်ဖြူပင် ၏ အခြားအမည်။ ရုက္ခဗေဒအမည်မှာ ဒစ်ပ်တရိုကာပတ်စ် အလာတပ်စ် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ยางขาวyaang kăaoยางขาวyaang kăaoယန်းနာသစ်ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อีกèekอีกèek1ထပ်၍၊ နောက်ထပ်၊ ပို၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုยางนาyaang naaยางนาyaang naaကညင်ဖြူပင်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaတန်ဖိုးရှိသောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝในด้านnai dâanในด้านnai dâanပတ်သက်၍၊ အရ၊ ဘက်တွင်เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1သစ် / သစ်သား2အပင်၏ သစ်သားတစ်ရှူး (ဇိုင်လမ်)และláeและláeနှင့်น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ၊ လောင်စာ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3သစ်ရည်၊ ရော်ဘာစေး၊ သစ်စေး4ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း5ရာဘာပင်
ယန်းခေါဆိုတာ ယန်းနာပင်ရဲ့ အခြားအမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဲဒီအပင်ဟာ သစ်သားနဲ့ သစ်စေး နှစ်မျိုးစလုံးအတွက် တန်ဖိုးထားကြတဲ့ သစ်ပင်ကြီးတစ်မျိုး ဖြစ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiยางขาวyaang-kǎaoทำtamพื้นpʉ́ʉnเรือนrʉʉanแต่dtɛ̀ɛกำชับgam-chápว่าwâaต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngไม้máaiให้hâiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́บิดงอbìt-ngɔɔภายหลังpaai-lǎng
လက်သမားက အိမ်ကြမ်းခင်းအတွက် ယန်းခေါသစ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်ပိုင်း ကျုံ့ခြင်းနဲ့ ကွေးကောက်ခြင်းတွေ လျော့နည်းစေဖို့ အရင်ဆုံး သစ်ကို အခြောက်ခံရမယ်လို့ အလေးအနက် ပြောခဲ့တယ်။
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpน้ำมันnám-manยางyaangจากjàakต้นdtônยางขาวyaang-kǎaoไปbpaiขายkǎaiจึงjʉngหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnไม้ใหญ่máai-yàiเหล่านี้lào-níiเสมือนsà-mʉ̌ʉanเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
အရင်က ရွာသားတွေဟာ ယန်းခေါပင်တွေကနေ သစ်စေးကို စုဆောင်းပြီး ရောင်းချခဲ့ကြတာကြောင့် ဒီသစ်ပင်ကြီးတွေကို ရပ်ရွာပိုင် ရတနာတစ်ပါးလို တန်ဖိုးထားမြတ်နိုးခဲ့ကြတယ်လို့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက ပြန်ပြောပြခဲ့ကြတယ်။
สำหรับsǎm-ràpชาวบ้านchaao-bâanยางขาวyaang-kǎaoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimท่าน้ำtâa-náamมิใช่mí-châiเพียงpiiangไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoหากhàakยังyangเป็นbpenหลักหมายlàk-mǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiคนkonหลายlǎaiรุ่นrûnผูกพันpùuk-panจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiยอมให้yɔɔm-hâiโค่นkôonทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒn
ရွာသားတွေအတွက် မြစ်ကမ်းဆိပ်က ယန်းခေါပင်အိုကြီးဟာ အရိပ်ပေးတဲ့ သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်မျှသာ မဟုတ်ဘဲ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာက တန်ဖိုးထားမြတ်နိုးတဲ့ ရပ်ရွာအမှတ်အသားတစ်ခုလည်း ဖြစ်တာကြောင့် လမ်းချဲ့ဖို့ ခုတ်လှဲမယ့်ကိစ္စကို ဘယ်သူမှ သဘောမတူကြဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yaang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3သစ်ရည်၊ ရော်ဘာစေး၊ သစ်စေး4ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း5ရာဘာပင်ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်အပိုင်း 1
+
ยางขาวyaang-kǎaoยางขาวyaang-kǎaoယန်းနာသစ်ပင်ယန်းနာသစ်ပင်စကားလုံး