หลักหมาย
làk măai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမှတ်အသားတိုင်
နေရာသတ်မှတ်ချက်၊ နယ်နိမိတ်တိုင် သို့မဟုတ် အထင်ကရနေရာအဖြစ် အသုံးပြုသော ပြင်ပရုပ်ဝတ္ထုအမှတ်အသား သို့မဟုတ် တိုင်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ปักหลักหมายbpàk làk măaiปักหลักหมายbpàk làk măaiအမှတ်အသားတိုင်များ စိုက်ထူသည်၊ နေရာမှတ်သားသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1နယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်2နယ်စပ်ဒေသของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ရွာသူရွာသားများသည် ရွာ၏နယ်နိမိတ်ကို ပြသရန် နယ်နိမိတ်မှတ်တိုင်များကို စုပေါင်းစိုက်ထူခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
ရည်ညွှန်းအမှတ်
တိုင်းတာခြင်း၊ လမ်းကြောင်းပြခြင်း၊ မြေတိုင်းတာခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည့် အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အချက်အလက်။
ဥပမာများ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1ကပ္ပတိန်၊ ဦးစီးမှူး (သင်္ဘော/လေယာဉ်)2အသင်းခေါင်းဆောင်၊ ကပ္ပတိန် (အားကစား)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoကြယ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1အမှတ်အသားတိုင်2ရည်ညွှန်းအမှတ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1ရေကြောင်းလမ်းညွှန်ခြင်း၊ သင်္ဘောမောင်းနှင်ခြင်း2ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း၊ သင်္ဘောလုပ်ငန်းตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
သင်္ဘောကပ္ပတိန်ဟာ ညဘက်မှာ သင်္ဘောမောင်းနှင်ဖို့အတွက် ကြယ်တွေကို မှတ်တိုင်အဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1(တည်နေရာ/တိုင်းတာမှုအတွက်) ရည်ညွှန်းအမှတ်2(နှိုင်းယှဉ်ရန်/အကဲဖြတ်ရန်) ရည်ညွှန်းအမှတ်
- (တည်နေရာ/တိုင်းတာမှုအတွက်) ရည်ညွှန်းအမှတ်
- (နှိုင်းယှဉ်ရန်/အကဲဖြတ်ရန်) ရည်ညွှန်းအမှတ်
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1အထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား2ထူးခြားသောလက္ခဏာ၊ မှတ်သားစရာအချက်
- အထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား
- ထူးခြားသောလက္ခဏာ၊ မှတ်သားစရာအချက်
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1မှတ်တိုင်၊ အရေးပါသော အဆင့်။2ရည်မှန်းချက် ပစ်မှတ်။
- မှတ်တိုင်၊ အရေးပါသော အဆင့်။
- ရည်မှန်းချက် ပစ်မှတ်။
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1အမှတ်အသား၊ လက္ခဏာ၊ သင်္ကေတ2ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် သင်္ကေတ3ကုန်အမှတ်တံဆိပ်/အမှတ်အသား
- အမှတ်အသား၊ လက္ခဏာ၊ သင်္ကေတ
- ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် သင်္ကေတ
- ကုန်အမှတ်တံဆိပ်/အမှတ်အသား
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1စံ၊ စည်းမျဉ်း2အကဲဖြတ်စံ၊ နှိုင်းယှဉ်စံ
- စံ၊ စည်းမျဉ်း
- အကဲဖြတ်စံ၊ နှိုင်းယှဉ်စံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măaiအမှတ်အသားတိုင်