มาลา(maa laa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပန်းကုံး / ပန်းခွေ
ပူဇော်ရန်၊ အလှဆင်ရန် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် ပန်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပန်းကုံး သို့မဟုတ် ပန်းခွေ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများร้อยróiร้อยrói1ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်2သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်3တစ်ရာ (၁၀၀)มาลาmaa laaมาลาmaa laa1ဦးထုပ်၊ ခေါင်းဆောင်း (မင်းသုံး)2ပန်းကုံး / ပန်းခွေดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်พระpráพระprá1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1လုပ်ရမည့်အလုပ်2အလုပ်အကိုင်บุญประจำปีbun bprà-jam bpeeบุญประจำปีbun bprà-jam bpeeနှစ်စဉ် ကုသိုလ်ပြုပွဲ
ရွာသားများသည် နှစ်စဉ်ပြုလုပ်မြဲဖြစ်သော ကုသိုလ်တော်ပွဲ၌ သံဃာတော်များအား ကပ်လှူရန်အတွက် စံပယ်ပန်းကုံးများကို သီကုံးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeซื้อséuยyมาลาmaa laaไปbpaiคล้องคอklóng koผู้ชนะpôo chá-náการประกวดgaan bprà-gùuatเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiat
အမေသည် ပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရရှိသူအား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် လည်ပင်းတွင် ဆင်မြန်းပေးရန် ပန်းကုံးများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanผู้ว่าฯpôo wâaนำnamมาลาmaa laaไปbpaiวางwaangหน้าnâaพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความเคารพkwaam kao-róp
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ရိုသေလေးစားမှု၏ သင်္ကေတအဖြစ် တော်ဝင်ဓာတ်ပုံတော်ရှေ့တွင် ပန်းခွေကို ချထားခဲ့သည်။
ร้านดอกไม้ráan dòk máaiรับrápจัดjàtมาลาmaa laaหลากlàakแบบbàepทั้งtángสำหรับsăm-ràpตกแต่งdtòk dtàengซุ้มsúmงานแต่งngaan dtàengและláeสำหรับsăm-ràpใช้cháiเป็นbpenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rá
ပန်းဆိုင်သည် မင်္ဂလာဆောင် မုခ်ဦးများကို အလှဆင်ရန်နှင့် ပူဇော်ကပ်လှူရန်အတွက် ပန်းကုံးအမျိုးမျိုးကို စီစဉ်ပေးသည်။
2နာမ်C2
ဦးထုပ်၊ ခေါင်းဆောင်း (မင်းသုံး)
မင်းသုံးဝေါဟာရတွင် အသုံးပြုသည့် ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခေါင်းဆောင်း။
ဥပမာများ
พระมาลาprá maa-laaพระมาลาprá maa-laaဦးထုပ် (နန်းတွင်းသုံး)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ตู้dtôoตู้dtôo1တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်2အဝတ်ဗီရို3သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ4CL: လုံး5စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး6ဗီရိုนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်2[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeကတ္တီပါและláeและláeနှင့်ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ2(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်3အလှဆင်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ขนนกkŏn nókขนนกkŏn nókငှက်မွေး
ဤဗီရိုထဲတွင် ပြသထားသော တော်ဝင်ဦးထုပ်သည် ကတ္တီပါဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ငှက်မွေးများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongแบบbàepตะวันตกdtà-wan dtòkและláeทรงsongพระมาลาprá maa-laaประดับbprà-dàpขนนกkŏn nók
တော်ဝင်ပုံတူတွင် ဘုရင်သည် အနောက်တိုင်းပုံစံဝတ်စုံနှင့် ငှက်မွေးတပ်ထားသော ဦးထုပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaพระมาลาprá maa-laaองค์ongนี้néeต้องdtôngควบคุมkûap-kumทั้งtángแสงsăengและláeความชื้นkwaam chéunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiวัสดุwát-sà-dùเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
ဤတော်ဝင်ဦးထုပ်ကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် ၎င်း၏ပစ္စည်းများ မပျက်စီးစေရန် အလင်းရောင်နှင့် စိုထိုင်းဆတို့ကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြတိုက်မှူးက ရှင်းပြခဲ့သည်။
แม้máeพระมาลาprá maa-laaเบี่ยงbìiangจะjàเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamจากjàakพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngรูปทรงrôop songในnaiงานศิลปกรรมngaan sĭn-lá-bpà-gamแต่ละdtàe láยุคyúkก็gâwมิได้mí dâiเหมือนกันmĕuuan ganเสียทีเดียวsĭia tee-diiao
အနားကျယ်သော တော်ဝင်စစ်ဦးထုပ်ကို နရေစွမ်ဘုရင်၏ အထိမ်းအမှတ်ရုပ်တုများကြောင့် လူသိများသော်လည်း ခေတ်ကာလအသီးသီးမှ အနုပညာလက်ရာများတွင် ၎င်း၏ တိကျသောပုံသဏ္ဌာန်မှာ အပြည့်အဝ တစ်သမတ်တည်းမဟုတ်ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းအပိုင်း 1
+
มาลาmaa laaมาลาmaa laaပန်းကုံး / ပန်းခွေ