ฟ้าผ่า
fáa pàaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မိုးကြိုးပစ်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို ထိမှန်သော လျှပ်စီးကြောင်း။ မိုးကြိုးပစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1မိုးကြိုးပစ်ခြင်း2မိုးကြိုးပစ်သည်3ရုတ်တရက် အံ့အားသင့်စေသော၊ တင်စားအသုံး
ကျွန်တော် လျှပ်စီးလက်တာကို မြင်လိုက်တယ်!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက မိုးကြိုးပစ်သံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ကျွန်တော် လန့်နိုးသွားခဲ့တယ်။
မနေ့က ကျွန်တော့်အိမ်နားမှာ မိုးကြိုးပစ်ခဲ့တယ်။ တော်တော်လေး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ฟ้าผ่าfáa pàaครั้งkrángนั้นnánทำให้tam hâiไฟฟ้าดับfai fáa dàpไปbpaiทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
ထိုမိုးကြိုးပစ်မှုကြောင့် တစ်ရွာလုံး နာရီပေါင်းများစွာ လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
မိုးကြိုးပစ်သည်
မိုးကြိုးက မြေပြင်သို့ ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ထိမှန်ခြင်း
ဥပမာများ
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiသစ်ပင်ကြီးหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်โดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1မိုးကြိုးပစ်ခြင်း2မိုးကြိုးပစ်သည်3ရုတ်တရက် အံ့အားသင့်စေသော၊ တင်စားအသုံးเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့က
မနေ့က အိမ်ရှေ့က သစ်ပင်ကြီး မိုးကြိုးပစ်ခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaไปbpaiยืนyeunใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnฟ้าผ่าfáa pàaได้dâi
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေချိန်တွင် သစ်ပင်အောက်မှာ မရပ်ပါနှင့်၊ မိုးကြိုးပစ်ခံရနိုင်ပါသည်။
มีmeeข่าวkàaoว่าwâaเสาส่งสัญญาณsăo sòng săn-yaanโทรศัพท์toh-rá-sàpถูกtòokฟ้าผ่าfáa pàaจนjonใช้การchái gaanไม่ได้mâi dâai
ဖုန်းအချက်ပြတာဝါတိုင်တစ်ခု မိုးကြိုးပစ်ခံရပြီး အသုံးပြု၍မရတော့ကြောင်း သတင်းများ ထွက်ပေါ်ခဲ့သည်။
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeยอดเจดีย์yôt jay-deeเก่าแก่gào gàeของkŏngวัดwátถูกtòokฟ้าผ่าfáa pàaจนได้jon dâiรับrápความkwaamเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
ကံမကောင်းစွာဖြင့် ဘုရားကျောင်း၏ ရှေးဟောင်းစေတီတော် အထွတ်ကို မိုးကြိုးပစ်ခဲ့သဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ရုတ်တရက် အံ့အားသင့်စေသော၊ တင်စားအသုံး
အထူးသဖြင့် ကြေညာချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ရာထူးမှဖယ်ရှားမှုတို့ အလွန်ရုတ်တရက်နှင့် မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ပေါ်သော။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်3စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်4သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်5ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1မိုးကြိုးပစ်ခြင်း2မိုးကြိုးပစ်သည်3ရုတ်တရက် အံ့အားသင့်စေသော၊ တင်စားအသုံးทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemအသင်းသား၊ အဖွဲ့ဝင်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
မန်နေဂျာကို ရုတ်တရက် အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်လိုက်သဖြင့် အဖွဲ့ဝင်အားလုံး အံ့ဩတုန်လှုပ်သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမသည် မမျှော်လင့်ဘဲ အလုပ်မှနုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်သည်ကို မည်သူမျှ မသိခဲ့ကြပါ။
คำสั่งkam sàngย้ายyáaiฟ้าผ่าfáa pàaทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngส่งมอบงานsòng môp ngaanทั้งหมดtáng mòtภายในpaai naiวันเดียวwan diaoโดยdoiไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatเตรียมตัวdtriam dtuua
ရုတ်တရက် ထွက်လာသော ပြောင်းရွှေ့မိန့်ကြောင့် သူသည် ပြင်ဆင်ချိန်မရဘဲ သူ့အလုပ်အားလုံးကို တစ်ရက်တည်းအတွင်း လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ရသည်။
การเปลี่ยนgaan bplìianตัวdtuuaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแบบbàepฟ้าผ่าfáa pàaโดยdoiไม่mâiชี้แจงchée-jaengเหตุผลhèt pŏnทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanกังวลgang-wonว่าwâaบริษัทbor-rí-sàtอาจàatกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăa
အကြောင်းပြချက်မရှင်းပြဘဲ အမှုဆောင်အရာရှိကို ရုတ်တရက် အစားထိုးလိုက်ခြင်းကြောင့် ကုမ္ပဏီတွင် ပြဿနာရှိနေနိုင်သည်ဟု ဝန်ထမ်းများ စိုးရိမ်ခဲ့ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ่าpàaผ่าpàa1ခွဲသည်၊ ဖြတ်ဖွင့်သည်2ခွဲစိတ်သည်၊ ခွဲစိတ်ကုသမှုပြုလုပ်သည်3တိုးထွက်သွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည် (လူအုပ်/တန်းစီ/နေရာ)ခွဲသည်၊ ဖြတ်ဖွင့်သည်အပိုင်း 2
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàaမိုးကြိုးပစ်ခြင်းမိုးကြိုးပစ်ခြင်းစကားလုံး