ฟูมฟาย
fuum-faaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလွန်အကျွံငိုကြွေးရန်၊ ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုရန်
ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုကြွေးခြင်း၊ ငိုယိုမြည်တမ်းခြင်းတို့နှင့်အတူ အလွန်အမင်းနှင့် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ငိုကြွေးခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ငိုကြွေးသည် / အော်ဟစ်ငိုယိုသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို] ရှာမတွေ့ပါ
ထိုကလေးသည် သူ့အမေကို ရှာမတွေ့သောကြောင့် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ငိုကြွေးနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စာမေးပွဲကျသွားမှန်း သိလိုက်ရသောအခါ သူမသည် မရပ်မနား ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ငိုကြွေးတော့သည်။
การมาgaan-maaนั่งnângร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiอะไรดีà-rai-diiขึ้นkʉ̂nหรอกrɔ̀kนะnáลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuใหม่màiดีกว่าdii-gwàa
ဒီမှာ ထိုင်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ငိုနေရုံနဲ့ ဘာမှ ထူးလာမှာမဟုတ်ဘူး။ ပြန်ထပြီး ပြန်တိုက်ပွဲဝင်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
นางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiราวกับraao-gàpใจจะขาดjai-jà-kàatเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaพระเอกprá-èekเสียชีวิตsǐia-chii-wít
ဇာတ်ဆောင်မင်းသား သေဆုံးသွားကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ ဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှ ခေါင်းဆောင်မင်းသမီးသည် နှလုံးကွဲလုမတတ် တရှုံ့ရှုံ့ငိုကြွေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အလွန်အကျွံ ပူဆွေးမြည်တမ်းသည်
ဝမ်းနည်းမှု၊ စိတ်သောက သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်မှုကို အလွန်အကျွံ ဟန်ပန်တကြီး ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် မျက်ရည်ကျရန် မလိုပါ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောเกมgeemเกมgeem1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3အားကစားပွဲအတွင်းရှိ ကစားမှုအပိုင်းแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jàပုံရသည်၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ငိုကြွေးသည် / အော်ဟစ်ငိုယိုသည်เหมือนกับว่าmʉ̌ʉan-gàp-wâaเหมือนกับว่าmʉ̌ʉan-gàp-wâaသကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုးโลกlôokโลกlôok1ကမ္ဘာ2လူ့လောက; လောက3လောက; နယ်ပယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
သူက ဂိမ်းတစ်ခုပဲ ရှုံးတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာပျက်တော့မယ့်အတိုင်း အကြီးအကျယ် ငိုပြနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เลิกlə̂əkฟูมฟายfuum-faaiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแค่kɛ̂ɛทำงานtam-ngaanผิดpìtนิดหน่อยnít-nɔ̀iเองeengเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâai
အကြီးအကျယ် ငိုပြနေတာ ရပ်လိုက်ပါတော့။ ဒါက အလုပ်ထဲက အမှားအယွင်းလေး တစ်ခုပဲ၊ ပြန်ပြင်လို့ ရပါတယ်။
นิสัยní-săiชอบchôpฟูมฟายfoom-faaiกับgàpเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanด้วยdûuay
ကိစ္စအသေးအမွှားလေးတွေကို အကြီးအကျယ် လုပ်တတ်တဲ့ သူ့အကျင့်ကြောင့် ဘယ်သူမှ သူနဲ့ အတူအလုပ်မလုပ်ချင်ကြဘူး။
การgaanฟูมฟายfuum-faaiว่าwâaปัญหาbpan-hǎaหนักหนาnàk-nǎaเกินgəənจะjàรับไหวráp-wǎiเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมองหาmɔɔng-hǎaวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎi
ဖြေရှင်းနည်းကို ရှာဖွေမည့်အစား ပြဿနာတစ်ခုက ခံနိုင်ရည်ရှိတာထက် ပိုကြီးမားနေတယ်ဆိုပြီး အကြီးအကျယ် ညည်းတွားနေခြင်းက အားနည်းချက်ကို ပြသရာရောက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
fuum
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฟูมfuumฟูมfuum1အမြှုပ်ထွက်သည်၊ ယိုစီးထွက်သည်2သွန်ချသကဲ့သို့ ယိုစီးသော၊ အများအပြားဖြစ်သောအမြှုပ်ထွက်သည်၊ ယိုစီးထွက်သည်အပိုင်း 1
+
ฟายfaaiฟายfaai1လူမိုက်၊ အရူး (ဗန်းစကား၊ စော်ကားမှု)2အရူး!၊ ငတုံး! (စော်ကားမှု)လူမိုက်၊ အရူး (ဗန်းစကား၊ စော်ကားမှု)အပိုင်း 2
ฟูมฟายfuum-faaiฟูมฟายfuum-faaiအလွန်အကျွံငိုကြွေးရန်၊ ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုရန်အလွန်အကျွံငိုကြွေးရန်၊ ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုရန်စကားလုံး