ฟาย

faai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လူမိုက်၊ အရူး (ဗန်းစကား၊ စော်ကားမှု)

အလွန်မိုက်မဲသူဟု ယူဆရသူတစ်ဦးအား ပြင်းပြင်းထန်ထန်စော်ကားရာတွင် သုံးသော ဗန်းစကား။

ဥပမာများ

อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1မှတ်ချက်2မှတ်ချက်ပေးသည်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံးเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaစွပ်စွဲသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ฟายfaaiฟายfaai1လူမိုက်၊ အရူး (ဗန်းစကား၊ စော်ကားမှု)2အရူး!၊ ငတုံး! (စော်ကားမှု)หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
မှတ်ချက်မပေးခင် သေချာဖတ်ပါ၊ မဟုတ်ရင် 'faai' (လူအ) လို့ အခေါ်ခံရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พิมพ์pimผิดpìtแค่นี้kɛ̂ɛ-níiต้องdtɔ̂ngด่าว่าdàa-wâaฟายfaaiเลยləəiเหรอrə̌əใจร้ายjai-ráaiจังjang
စာလုံးပေါင်း အမှားလေးတစ်ခုအတွက်နဲ့တင် ငါ့ကို 'faai' (လူအ) လို့ ခေါ်ဖို့ လိုလို့လား? အရမ်းရက်စက်တာပဲ။
เขาkǎoโดนdoonชาวเน็ตchaao-nétถล่มtà-lòmและlɛ́ถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenฟายfaaiหลังจากlǎng-jàakให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคิดkít
သူသည် စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ အင်တာဗျူးဖြေဆိုပြီးနောက် အင်တာနက်အသုံးပြုသူများ၏ ဝိုင်းဝန်းတိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခခံခဲ့ရပြီး 'faai' (လူအ) ဟု တံဆိပ်ကပ်ခံခဲ့ရသည်။
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaฟายfaaiในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมันmanสะท้อนถึงsà-tón tĕungการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนอื่นkon èunอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် 'faai' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းသည် လူအများက အခြားသူများကို မည်မျှလွယ်ကူစွာ တန်ဖိုးဖြတ်တတ်သည်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
2အာမေဍိတ်B2

အရူး!၊ ငတုံး! (စော်ကားမှု)

တစ်စုံတစ်ဦးအား မိုက်မဲသူဟု တိုက်ရိုက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စော်ကားခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိด่าdàaด่าdàa1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်၊ စော်ကားသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฟายfaaiฟายfaai1လူမိုက်၊ အရူး (ဗန်းစကား၊ စော်ကားမှု)2အရူး!၊ ငတုံး! (စော်ကားမှု)
သူက အရမ်းဒေါသထွက်သွားပြီး သူ့သူငယ်ချင်းကို 'ငတုံး' လို့ မတော်တဆ ဆဲမိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทำไมtam maiทำเรื่องtam rêuuangง่ายๆngâai ngâaiแค่นี้kâe néeไม่ได้mâi dâaiวะwáไอ้ฟายâi faai
ဒီလောက်လွယ်တဲ့ကိစ္စကို ဘာလို့မလုပ်နိုင်ရတာလဲ၊ မင်းကတော့ တကယ့်ငတုံးပဲ!
บอกbɔ̀ɔkไปbpaiกี่gìiรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสมองsà-mɔ̌ɔngไม่มีmâi-miiรึไงrʉ́-ngaiวะwáไอ้ฟายâi-faai
ဒါမျိုးမလုပ်နဲ့လို့ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။ မင်းမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူးလား၊ တကယ့်အ၊ ငတုံးပဲ!
กูgooจะjàบ้าbâaตายdtaaiกับgàpมึงmeungจริงๆjing jingเลยloieไอ้ฟายâi faaiทำงานtam ngaanพังpangหมดแล้วmòt láewเนี่ยnîia
ငါတော့ မင်းကြောင့် ရူးတော့မှာပဲ၊ တကယ့်အ၊ ကောင်ပဲ! အလုပ်တွေ အကုန်ပျက်စီးကုန်ပြီ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

faai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——