เหมือนกับว่า(mĕuuan gàp wâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
သကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး
ပကတိအမှန်တရား မဟုတ်သော်လည်း မှန်ကန်သည်ဟု ထင်ရသော သို့မဟုတ် တွေးဆထားသော အရာတစ်ခုကို စတင်ဖော်ပြရန် စကားစုရှေ့တွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာหน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetမျက်နှာဖြူဖျော့သော (ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် ကြောက်လန့်ခြင်းကြောင့်)เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1သကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး2.....လိုပဲ / ထင်ရတယ်เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕeတစ္ဆေမြင်သည်
သူ အရမ်းလန့်သွားပြီး သရဲမြင်လိုက်ရသလိုမျိုး သူ့မျက်နှာ ဖြူဖျော့သွားတယ်။
2သမ္ဗန္ဓB2
.....လိုပဲ / ထင်ရတယ်
အထင်အမြင်၊ နှိုင်းယှဉ်မှု သို့မဟုတ် တင်စားချက်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်းဖြင့် စကားကို ပျော့ပျောင်းစေရန် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းပြောဆိုရာတွင် အရပ်သုံးအဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1သကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး2.....လိုပဲ / ထင်ရတယ်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်กลgonกลgon1လှည့်ကွက်၊ ဉာဏ်ဆင်မှု2ယန္တရား၊ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ပုံ3မျိုချသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဒီအခြေအနေက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်သေးဘူးလို့ ကျွန်မ ခံစားနေရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâa...ကဲ့သို့ပင်၊ အလား
...ကဲ့သို့ပင်၊ အလား
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaသကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး
သကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
- ...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး
- ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaပုံရသည် / ထင်ရသည်
ပုံရသည် / ထင်ရသည်
ประมาณว่าbprà-maan wâaประมาณว่าbprà-maan wâaဒီလိုမျိုး...; အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
ဒီလိုမျိုး...; အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaသကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး