หนักหนา
nàk năa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပြင်းထန်သော၊ စိုးရိမ်ရသော၊ အလွန်ကြီးလေးသော
အလွန်ပြင်းထန်သော၊ စိုးရိမ်ရသော၊ သို့မဟုတ် အလွန်အရေးကြီးသော။
ဥပမာများ
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1ဖျားနာခြင်း လက္ခဏာများ2ဖျားနာနေသည့်အခြေအနေของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1ပြင်းထန်သော၊ စိုးရိမ်ရသော၊ အလွန်ကြီးလေးသော2အလွန်၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အလွန်အမင်း3ခက်ခဲသော/ကြမ်းတမ်းသော (အခြေအနေ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[တစ်စုံတစ်ဦးကို] ခေါ်ဆောင်သွားသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူ့ဖျားနာမှုက အလွန်ပြင်းထန်ပုံရသဖြင့် သူ့ကို ဆေးရုံသို့ ချက်ချင်း ပို့ဆောင်ရမည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အလွန်၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အလွန်အမင်း
ကြီးမားသောအတိုင်းအတာအထိ သို့မဟုတ် အလွန်ပြင်းထန်သောနည်းဖြင့်၊ အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။หนาnăaหนาnăa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)
မနေ့ညက မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့သောကြောင့် လမ်းများ ရေကြီးခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB1
ခက်ခဲသော/ကြမ်းတမ်းသော (အခြေအနေ)
အခြေအနေတစ်ခုအား ကြမ်းတမ်းသော၊ ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် ဝန်ပိစေသောဟု ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiနောက်ဆုံးအပိုင်း၊ နှောင်းပိုင်းကာလเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲหนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1ပြင်းထန်သော၊ စိုးရိမ်ရသော၊ အလွန်ကြီးလေးသော2အလွန်၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အလွန်အမင်း3ခက်ခဲသော/ကြမ်းတမ်းသော (အခြေအနေ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukအိမ်ပြန်နောက်ကျသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ဒီလကုန်ပိုင်း အလုပ်တွေက ပင်ပန်းလွန်းတယ်၊ ကျွန်မ နေ့တိုင်း အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော2ထူထဲလေးလံသော
- ပြင်းထန်သော၊ ကြီးလေးသော
- ထူထဲလေးလံသော
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
ပြင်းထန်သော
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtအလွန်ဆိုးရွားပြင်းထန်သော
အလွန်ဆိုးရွားပြင်းထန်သော
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năaပြင်းထန်သော၊ စိုးရိမ်ရသော၊ အလွန်ကြီးလေးသော