ฟาสต์(fáat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လျင်မြန်သော; မြန်ဆန်သော (မွေးစားစကားလုံး)
လျင်မြန်သော၊ မြန်ဆန်သော။ အထူးသဖြင့် (fast fashion - ဖက်ရှင်အမြန်၊ fast food - အသင့်စားအစားအစာ အစရှိသော) ခေတ်ပေါ် မွေးစားစကားလုံးများတွင် ထည့်သွင်းသုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်စာစားချိန်2မွန်းတည့်ချိန်၌ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotฟาสต์ฟู้ดfáat-fóot1အမြန်စား အစားအစာ (fast food)2အမြန်စား အစားအစာနှင့် သက်ဆိုင်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1ကျေနပ်လောက်အောင် မြန်ဆန်သော2လျင်မြန်စွာ အလုပ်လုပ်သည် (ချီးကျူးစကား)
နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ မြန်ဆန်တဲ့အတွက် အသင့်စား အစားအစာတွေကိုပဲ ကျွန်တော် စားလေ့ရှိတယ်။
2ကြိယာB2
အစာရှောင်သည်
အထူးသဖြင့် စားသောက်မှုပုံစံ သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးအလေ့အကျင့်အဖြစ် (ဥပမာ- ကြားဖြတ်အစာရှောင်ခြင်း - intermittent fasting) အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ အစာရှောင်သည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်IFเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1လျင်မြန်သော; မြန်ဆန်သော (မွေးစားစကားလုံး)2အစာရှောင်သည်3အစာရှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစာရှောင်သည့် ကာလ16ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်း8ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက IF လုပ်နေတယ်၊ သူက ၁၆ နာရီ အစာမစားဘဲနေပြီး ကျန်တဲ့ ၈ နာရီအတွင်းမှာပဲ အစာစားပါတယ်။
3နာမ်B2
အစာရှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစာရှောင်သည့် ကာလ
အစာရှောင်သည့် ကာလ သို့မဟုတ် အစာရှောင်သည့် အလေ့အကျင့်။
ဥပမာများ
การทำgaan tamการทำgaan tamလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြုလုပ်ခြင်းฟาสต์fáatฟาสต์fáat1လျင်မြန်သော; မြန်ဆန်သော (မွေးစားစကားလုံး)2အစာရှောင်သည်3အစာရှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစာရှောင်သည့် ကာလครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် အစာရှောင်ခြင်းက တော်တော်လေး ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การอดอาหารgaan òt aa-hăanการอดอาหารgaan òt aa-hăanအစာရှောင်ခြင်း
အစာရှောင်ခြင်း
เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
- မြန်သော၊ လျင်မြန်သော
- စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ
- လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာမစားခြင်း2ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အစားအစာမရှိခြင်း
- အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာမစားခြင်း
- ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အစားအစာမရှိခြင်း
ไวwaiไวwai1စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ2ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော3သိမ်းဆည်းထားသည်4မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော
- စောသော၊ အချိန်မတိုင်မီ
- ထိခိုက်တုံ့ပြန်လွယ်သော
- သိမ်းဆည်းထားသည်
- မြန်ဆန်သော၊ သွက်လက်သော