วัฒนธรรมฟาสต์
wát-tá-ná-tam fáat
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အသင့်စားယဉ်ကျေးမှု၊ အမြန်ယဉ်ကျေးမှု
စောင့်ဆိုင်းရန် စိတ်ရှည်သည်းခံမှု နည်းပါးပြီး မြန်ဆန်မှု၊ လွယ်ကူအဆင်ပြေမှုနှင့် လက်ငင်းရလဒ်များကို တန်ဖိုးထားသည့် ယဉ်ကျေးမှု။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်2လက်ရှိကာလ၊ ယခုခေတ်3ယနေ့ခေတ် (နာမ်ဝိသေသန)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံวัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatวัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatအသင့်စားယဉ်ကျေးမှု၊ အမြန်ယဉ်ကျေးမှုอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ယနေ့ခေတ်လူတွေဟာ 'အမြန်ယဉ်ကျေးမှု' (fast culture) နဲ့ ရင်းနှီးနေကြတယ်၊ သူတို့က အရာအားလုံးကို ချက်ချင်းလိုချင်ကြတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1fast; quick (loanword)2[to] fast (abstain from eating)3a fast; fasting periodအပိုင်း 2
วัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatวัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatအသင့်စားယဉ်ကျေးမှု၊ အမြန်ယဉ်ကျေးမှု