พะ(pá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အလေးအပင်ပိနေသည်၊ ဝန်ပိနေသည်။
အလေးအပင်များ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများစွာ သယ်ဆောင်ထားရသဖြင့် လေးလံဖိစီးနေသည်၊ ပိနေသည်။
ဥပမာများ
เขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàekတာဝန်ယူထမ်းဆောင်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းခြင်းกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangခရီးဆောင်အိတ်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်พะpáพะpá1အလေးအပင်ပိနေသည်၊ ဝန်ပိနေသည်။2တွယ်ကပ်နေသည်၊ တွဲလောင်းကျနေသည်။3ပုံသေဝေါဟာရများတွင်ပါဝင်သော မှီခိုရှေ့ဆက်။เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1အပြည့်အဝ2တစ်ကိုယ်လုံး၊ အရှည်အပြည့်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
သူသည် ခရီးဆောင်အိတ်များစွာကို သယ်ပိုးထားရသဖြင့် လမ်းလျှောက်ရန် ခက်ခဲနေခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
တွယ်ကပ်နေသည်၊ တွဲလောင်းကျနေသည်။
တစ်စုံတစ်ရာတွင် ဖိုကျိုးဖိုကြောင် တွယ်ကပ်နေသည်၊ တွဲလောင်းကျနေသည်။
ဥပမာများ
เข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1ရင်ထိုး၊ ရင်ထိုးအပ်2ချိတ်အပ်၊ အပ်หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ป้ายชื่อbpâai chêuป้ายชื่อbpâai chêuရင်ထိုးနာမည်၊ အမည်စာတန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)พะpáพะpá1အလေးအပင်ပိနေသည်၊ ဝန်ပိနေသည်။2တွယ်ကပ်နေသည်၊ တွဲလောင်းကျနေသည်။3ပုံသေဝေါဟာရများတွင်ပါဝင်သော မှီခိုရှေ့ဆက်။อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သော
ရင်ထိုးက ပြုတ်ထွက်သွားလို့ နာမည်ကတ်က အင်္ကျီပေါ်မှာ ချောင်ချောင်ချိချိနဲ့ တွဲလောင်းဖြစ်နေတယ်။
3နာမ်C2
ပုံသေဝေါဟာရများတွင်ပါဝင်သော မှီခိုရှေ့ဆက်။
အချို့သော ဝေါဟာရများ သို့မဟုတ် အမည်နာမများတွင် ပုံသေပါဝင်လေ့ရှိသော မှီခိုရှေ့ဆက် (ဥပမာ- พะวงพะวงpá-wong1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော၊ စိတ်စွဲနေသော2(တစ်စုံတစ်ရာကို) စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်စွဲလန်းပူပန်သည်, พะเนียงพะเนียงpá-niiangမီးရှူးမီးပန်း၊ ဒုံးပျံ၊ ယမ်း, พะยอมพะยอมpá-yomအပူပိုင်းဒေသပေါက် သစ်ပင်တစ်မျိုး၊ ၎င်း၏သစ်သား)။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။พะpáพะpá1အလေးအပင်ပိနေသည်၊ ဝန်ပိနေသည်။2တွယ်ကပ်နေသည်၊ တွဲလောင်းကျနေသည်။3ပုံသေဝေါဟာရများတွင်ပါဝင်သော မှီခိုရှေ့ဆက်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်၊ မြင်သာလာသည်2ပေါ်လွင်လာသည်၊ သိသာထင်ရှားလာသည်3ထင်ရှားသော၊ သိသာသော (တရားဝင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmပေါင်းစပ်ပုဒ်แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1ပုံသေဖြစ်သော၊ ပြောင်းလဲ၍မရသော2ပုံသေပုံစံ၊ သတ်မှတ်ထားသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)พะวงpá-wongพะวงpá-wong1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော၊ စိတ်စွဲနေသော2(တစ်စုံတစ်ရာကို) စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်စွဲလန်းပူပန်သည်และláeและláeနှင့်พะเนียงpá-niiangพะเนียงpá-niiangမီးရှူးမီးပန်း၊ ဒုံးပျံ၊ ယမ်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1အသုံးမပြုပါ၊ မသုံးခဲ့ပါ2အသုံးပြုခွင့်မရခဲ့ပါ၊ မသုံးဖြစ်ခဲ့ပါ3အသုံးမပြုထားသော၊ မသုံးသောเติมdtermเติมdterm1အပြည့်ထည့်သည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်คำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1စကားလုံးသစ်2ဝေါဟာရသစ်ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3အများပြည်သူသုံး4ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်
ထိုင်းစကားလုံး ‘พะ’ (ဖ) သည် ‘พะวง’ (ဖဝုန်) နှင့် ‘พะเนียง’ (ဖနီယန်) ကဲ့သို့သော ပုံသေတွဲစပ်စကားလုံးများတွင်သာ တွေ့ရလေ့ရှိပြီး စကားလုံးအသစ်များ ဖန်တီးရန်အတွက် ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးမပြုပါ။