ผละงาน
plà-ngaanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုပ်နေသောအလုပ်ကို ရုတ်တရက်ပစ်ထားခဲ့သည်
မိမိလုပ်နေသော အလုပ်ကို ရုတ်တရက်ရပ်ပြီး ထွက်ခွာသွားသည်။
ဥပမာများ
พอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1အသင့်အတင့်2အသင့်အတင့် လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းยินyinยินyinကြားသည်၊ ခံစားသည် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် စကားပေါင်းတွင်)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားผละงานplà-ngaanผละงานplà-ngaan1လုပ်နေသောအလုပ်ကို ရုတ်တရက်ပစ်ထားခဲ့သည်2အလုပ်သပိတ်မှောက်သည်ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuသွားကြည့်သည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
မိမိကလေးငိုသံ ကြားလိုက်သည်နှင့် သူမသည် အလုပ်ရပ်ပြီး ကလေးကို ချက်ချင်း သွားကြည့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoผละงานplà-ngaanตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiล้มlómอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
သူသည် လုပ်နေသောအလုပ်ကို ရပ်လိုက်ပြီး အိမ်ရှေ့တွင် လဲကျနေသော သူငယ်ချင်းကို ကူညီရန် ပြေးသွားသည်။
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเย็บผ้าyép-pâaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiกลิ่นไหม้glìn-mâiก็gɔ̂ผละงานplà-ngaanไปดูbpai-duuในnaiครัวkruua
အမေသည် အဝတ်ချုပ်နေရာမှ မီးလောင်နံ့ ရသောအခါ အလုပ်ကိုထားခဲ့ပြီး မီးဖိုချောင်ထဲသို့ သွားကြည့်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàใกล้glâiถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòtส่งsòngเขาkǎoก็gɔ̂ผละงานplà-ngaanที่tîiกำลังgam-langทำtamทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngว่าwâaพ่อpɔ̂ɔถูกtùukนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
အလုပ်အပ်ရမည့်ရက် နီးလာပြီဖြစ်သော်လည်း ဖခင်ကို ဆေးရုံသို့ ပို့လိုက်ရကြောင်း သတင်းရသောအခါ သူသည် လုပ်နေသောအလုပ်ကို ချက်ချင်း ထားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
အလုပ်သပိတ်မှောက်သည်
အများအားဖြင့် လုပ်ခလစာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ ပြောင်းလဲပေးရန် တောင်းဆိုသည့် စုပေါင်းဆန္ဒပြမှုအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanအလုပ်သမား။ผละงานplà-ngaanผละงานplà-ngaan1လုပ်နေသောအလုပ်ကို ရုတ်တရက်ပစ်ထားခဲ့သည်2အလုပ်သပိတ်မှောက်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngတောင်းဆိုသည်၊ တိုက်တွန်းတောင်းဆိုသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1လုပ်အားခ၊ လုပ်ခ2ဝန်ဆောင်ခ (လုပ်အားခ)3လုပ်အားခ ကုန်ကျစရိတ်
ယနေ့ အလုပ်သမားများသည် လုပ်ခတိုးပေးရန် တောင်းဆိုကာ အလုပ်သပိတ်မှောက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานpá-nák-ngaanผละงานplà-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang-wee-laaที่tîiค้างอยู่káang-yùu
ကုမ္ပဏီက ပေးရန်ကျန်နေသော အချိန်ပိုလုပ်ခများကို ပေးရန် ငြင်းဆန်နေသဖြင့် ဝန်ထမ်းများသည် ယနေ့မနက်ကတည်းက အလုပ်သပိတ်မှောက်နေကြသည်။
คนงานkon-ngaanหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkonร่วมกันrûuam-ganผละงานplà-ngaanและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiโรงงานroong-ngaanปรับปรุงbpràp-bprungระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ရာနှင့်ချီသော အလုပ်သမားများသည် အတူတကွ အလုပ်သပိတ်မှောက်ခဲ့ကြပြီး စက်ရုံ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစနစ်များကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
หลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaกับgàpฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanไม่mâiบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanจึงjʉngประกาศbprà-gàatว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanจะjàผละงานplà-ngaanจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเป็นธรรมbpen-tam
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့နှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများတွင် သဘောတူညီချက် မရရှိခဲ့သဖြင့် မျှတသော ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ရပ် ရရှိသည်အထိ ဝန်ထမ်းများ သပိတ်မှောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း အလုပ်သမားသမဂ္ဂက ကြေညာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ผล တွင် ပထမဗျည်း ผ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
plà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်အပိုင်း 2
ผละงานplà-ngaanผละงานplà-ngaanလုပ်နေသောအလုပ်ကို ရုတ်တရက်ပစ်ထားခဲ့သည်လုပ်နေသောအလုပ်ကို ရုတ်တရက်ပစ်ထားခဲ့သည်စကားလုံး