ปะต่อ(bpà dtòr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အပိုင်းအစများကို ပေါင်းစပ်ဆက်စပ်ခြင်း၊ ဖာထေးခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုပြင်ရန် သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများမှ တစ်ခုလုံးဖြစ်လာစေရန် တပ်ဆင်ရန်အတွက် မတူညီသော အပိုင်းအစများကို ပေါင်းစပ်ဆက်စပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)3ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาดkàatขาดkàat1ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးปะต่อbpà dtòrปะต่อbpà dtòr1အပိုင်းအစများကို ပေါင်းစပ်ဆက်စပ်ခြင်း၊ ဖာထေးခြင်း2အချက်အလက်နှင့် သဲလွန်စများကို ဆက်စပ်တွေးခေါ်ခြင်းให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)
ဒီအင်္ကျီက ပြဲနေလို့ အမေက ဖာပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiเพื่อpêuuaปะต่อbpà dtòrชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngโมเดลmoh-daynเครื่องบินkrêuuang binที่têeซื้อséuมาใหม่maa mài
သူ အသစ်ဝယ်လာတဲ့ လေယာဉ်ပုံစံငယ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို တစ်နေကုန် အချိန်ပေးပြီး တပ်ဆင်ခဲ့တယ်။
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langปะต่อbpà dtòrเศษไม้sèt máiหลายๆlăai lăaiชิ้นchínเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenโต๊ะdtóที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
လက်သမားက ထူးခြားတဲ့ စားပွဲတစ်လုံးလုပ်ဖို့ သစ်သားအပိုင်းအစတွေကို ဆက်နေတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngปะต่อbpà dtòrโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiตัวอาคารdtuua aa-kaanมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
အဆောက်အအုံက စံချိန်စံညွှန်းမီ ခိုင်ခံ့စေဖို့အတွက် အင်ဂျင်နီယာတွေက သံမဏိဖွဲ့စည်းပုံ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီကို တိတိကျကျ ဆက်သွယ်ရပါတယ်။
2ကြိယာB2
အချက်အလက်နှင့် သဲလွန်စများကို ဆက်စပ်တွေးခေါ်ခြင်း
သီးခြားအချက်အလက်များ၊ သဲလွန်စများ သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ဆက်စပ်ကြည့်ခြင်းဖြင့် နားလည်သဘောပေါက်လာစေခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปะต่อbpà dtòrปะต่อbpà dtòr1အပိုင်းအစများကို ပေါင်းစပ်ဆက်စပ်ခြင်း၊ ဖာထေးခြင်း2အချက်အလက်နှင့် သဲလွန်စများကို ဆက်စပ်တွေးခေါ်ခြင်းเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်จากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têe...သောအရာမှ၊ ...အပေါ်မူတည်၍แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)2ကိုက်ညီသော၊ တစ်ချိန်တည်းဖြစ်သော၊ သဘောတူညီသော
လူတိုင်းပြောတဲ့ စကားတွေကနေ ဇာတ်ကြောင်းကို ပြန်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေပေမဲ့ အချက်အလက်တွေက အခုထိ ကိုက်ညီမှု မရှိသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langปะต่อbpà dtòrหลักฐานlàk tăanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaใครkraiคือkeuคนร้ายkon ráaiตัวจริงdtuua jing
တကယ့်တရားခံက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိနိုင်ဖို့ ရဲတွေက သက်သေအထောက်အထား အမျိုးမျိုးကို စုစည်းနေကြပါတယ်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngปะต่อbpà dtòrเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèetจากjàakบันทึกban-têukและláeจดหมายjòt măaiเก่าๆgào gàoที่têeกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai
သမိုင်းပညာရှင်တွေဟာ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ မှတ်တမ်းဟောင်းတွေနဲ့ ပေးစာတွေကနေ အတိတ်က အဖြစ်အပျက်တွေကို ပြန်လည်စုစည်းရပါတယ်။
หลังจากlăng jàakฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiที่têeวกวนwók wonของเขาkŏng kăoฉันchănก็gâwเริ่มrêrmปะต่อbpà dtòrเหตุการณ์hèt gaanได้dâiว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunในnaiคืนkeunนั้นnán
သူ့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပြီးနောက်မှာ အဲဒီညက တကယ် ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲဆိုတာကို ကျွန်တော် စတင် ပုံဖော်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปะต่อbpà dtòrปะต่อbpà dtòrအပိုင်းအစများကို ပေါင်းစပ်ဆက်စပ်ခြင်း၊ ဖာထေးခြင်း