ปลีกวิเวก
bplèek wí-wêk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တစ်သီးတခြားနေထိုင်သည်
အနားယူရန်၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် သို့မဟုတ် တရားအားထုတ်ရန်အတွက် အများသူငှာနှင့် ဝေးရာတွင် တိတ်ဆိတ်စွာ တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ခြင်း
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1တစ်သီးတခြားနေထိုင်သည်2လူတွေနဲ့ ကင်းကွာစွာနေတတ်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1တည်းခိုဆောင်2ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ3အပန်းဖြေအိမ်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပสักพักsàk pákสักพักsàk pák1ခဏတာ၊ ခဏလေး2ခဏ၊ အချိန်တိုလေး3ခဏအကြာ၊ ခဏနေလျှင်
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်တွေ ကြိုးစားလုပ်ကိုင်ပြီးနောက် သူဟာ နယ်က သူ့အိမ်မှာ ခဏလောက် တစ်ယောက်တည်း အေးအေးဆေးဆေး သွားနေချင်နေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
လူတွေနဲ့ ကင်းကွာစွာနေတတ်သော
လူအများနှင့်အဆက်အသွယ်လုပ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ခြင်းကို ပိုနှစ်သက်သော လူ သို့မဟုတ် လူနေမှုပုံစံ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1တစ်သီးတခြားနေထိုင်သည်2လူတွေနဲ့ ကင်းကွာစွာနေတတ်သောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1လူမှုရေးပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်2လူမှုဝန်းကျင်တွင် အံဝင်ခွင်ကျနေထိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူဟာ တစ်ယောက်တည်း အေးအေးဆေးဆေး နေရတာကို နှစ်သက်တဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်၊ ဘယ်သူနဲ့မှ လူမှုရေးအရ ရောရောနှောနှော နေရတာကို သိပ်မကြိုက်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1လူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်2ဆိတ်ငြိမ်သော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
- လူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်
- ဆိတ်ငြိမ်သော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
ရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1တစ်သီးတသန့်နေသည်2စခန်းသွင်းလေ့ကျင့်သည်3သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်
- တစ်သီးတသန့်နေသည်
- စခန်းသွင်းလေ့ကျင့်သည်
- သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêkတစ်သီးတခြားနေထိုင်သည်