นัตถุ์
nátအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နှပ်ဆေး; နှာဆေးမှုန့်
နှာခေါင်းမှတစ်ဆင့် ရှူရသော ဆေးမှုန့် သို့မဟုတ် နှပ်ဆေးမှုန့်
ဥပမာများ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พกpókพกpókမိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်ยานัตถุ์yaa-nátยานัตถุ์yaa-nátနှာဆေးမှုန့်ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1မိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်ထားသည်2ကိုယ်နှင့်အတူ ပါသည်3(အနံ့၊ အစွန်း စသည်) ကိုယ်တွင် ကပ်ကျန်နေသည်4(အရည်အချင်း၊ အကျင့် စသည်) တစ်သက်လုံး ကပ်ပါသည် / မွေးရာပါဖြစ်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2တူညီသော၊ ညီညာသော3သရေကျသည်เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkထွက်ခွာချိန်ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1အိမ်ပြင်ပ၊ အပြင်ဘက်2အိမ်ပြင်၊ အိမ်ပြင်ပ
အဘိုးက အပြင်ကို လမ်းလျှောက်ထွက်တဲ့အခါတိုင်း နှာဆေးကို အမြဲတမ်း ဆောင်သွားလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยานัตถุ์yaa-nátขวดkùuatนี้níiผสมpà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukได้dâaiดีมากdii-mâak
ဒီနှာဆေးဘူးထဲမှာ နှာပိတ်တာကို သက်သာစေဖို့ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ဆေးဘက်ဝင်အပင် အမျိုးမျိုးကို ရောစပ်ထားပါတယ်။
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการมอบgaan-mɔ̂ɔpตลับdtà-làpใส่sàiยานัตถุ์yaa-nátที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamหรือrʉ̌ʉเงินแท้ngən-tɛ́ɛถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
ရှေးခေတ်က ရွှေစင် သို့မဟုတ် ငွေစင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော နှာဆေးဘူးကို လက်ဆောင်ပေးခြင်းသည် လူမှုအဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြခြင်းဟု မှတ်ယူကြသည်။
แม้mɛ́ɛความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngยานัตถุ์yaa-nátจะjàลดลงlót-longตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiกลุ่มผู้สูงอายุglùm-pûu-sǔung-aa-yúที่tîiยังคงyang-kongใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
နှာဆေးသုံးစွဲမှုသည် ခေတ်အလိုက် လျော့နည်းလာသော်လည်း မူးဝေခြင်းကို သက်သာစေရန် ဆက်လက်အသုံးပြုနေကြသည့် လူကြီးပိုင်း အုပ်စုတစ်စု ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2ကြိယာC1
ဆေးမှုန့်ကို နှာခေါင်းထဲ မှုတ်သွင်းသည်၊ နှာရှူဆေးရှူသည်
ဆေးမှုန့်ကို နှာခေါင်းထဲသို့ မှုတ်သွင်း၍ ဆေးပေးသည် သို့မဟုတ် နှာရှူဆေးမှုန့်ကို ရှူသွင်းသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt1မူးမိုက်သွားသည်၊ ရုတ်တရက် အမြင်မည်းသွားသည်2လောဘ/ရမ္မက် ဖုံးလွှမ်းခြင်း (တင်စားချက်)คล้ายkláaiคล้ายkláai1ဆင်တူသော2ဆင်တူသည် သို့မဟုတ် တူသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)เป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lomသတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်นัตถุ์nátนัตถุ์nát1နှပ်ဆေး; နှာဆေးမှုန့်2ဆေးမှုန့်ကို နှာခေါင်းထဲ မှုတ်သွင်းသည်၊ နှာရှူဆေးရှူသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
မျက်စိဝေပြီး မူးနောက်နောက် ဖြစ်လာတာနဲ့ အဘိုးက သူ့ရဲ့နှာဆေးကို ချက်ချင်းယူပြီး ရှူလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอแผนโบราณmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-boo-raanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoนัตถุ์nátยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคลายklaaiอาการaa-gaanปวดไมเกรนbpùuat-mai-green
တိုင်းရင်းဆေးဆရာက သူ့ကို မိုင်ဂရိန်း (ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်) ဝေဒနာ သက်သာစေဖို့ ဆေးဘက်ဝင် နှာဆေးရှူရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
ชายชราchaai-chá-raaใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtรูปrûupตัวยูdtuua-yuuในnaiการgaanนัตถุ์nátยาyaaเข้าkâoจมูกjà-mùukอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoตามdtaamความเคยชินkwaam-kəəi-chin
အဘိုးအိုသည် နေသားတကျရှိလှသဖြင့် နှာခေါင်းထဲသို့ ဆေးမှုန့်များ ရှူသွင်းရန် U ပုံသဏ္ဌာန် ပြွန်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုခဲ့သည်။
การgaanนัตถุ์nátยาyaaเป็นbpenวิธีการรักษาwí-tii-gaan-rák-sǎaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวยาdtuua-yaaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùโพรงproongจมูกjà-mùukโดยตรงdooi-dtrong
နှာခေါင်းအတွင်းသို့ ဆေးသွင်းကုသခြင်း (Insufflation) ဆိုသည်မှာ ဆေးဝါးများကို နှာခေါင်းအတွင်းပိုင်း အမြှေးပါးနှင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့စေရန် ပြုလုပ်ထားသော ရှေးရိုးစဉ်လာ ကုသနည်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
นัตถุ์ ကို ဘာကြောင့် นัด ဟု အသံထွက်သနည်း။
nát
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ถ ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးุ์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ถ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
nát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
ဤနေရာတွင် ุ์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |