ต๋าย
dtǎaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သေဆုံးသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကားတွင် အသက်ရှင်နေခြင်းရပ်စဲသည်၊ သေဆုံးသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
หมาบ้านmǎa-bâanหมาบ้านmǎa-bâanအိမ်မွေးခွေးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးต๋ายdtǎaiต๋ายdtǎai1သေဆုံးသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2သေဆုံးသော၊ ကွယ်လွန်သော (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)3ထိတ်လန့်ခြင်း အာမေဍိတ်သံ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
အဲဒီအိမ်က ခွေး သေသွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့အဘိုးက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က သေဆုံးသွားခဲ့တာပါ။
မင်း ရေမလောင်းရင် အပင် သေသွားလိမ့်မယ်။
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเปิ้ลbpêrnกลัวว่าgluua wâaจะต้องjà dtôngไปbpaiต๋ายdtăaiตี้dtêeอื่นèunตี้dtêeบ่bòใจ้jâiบ้านเกิดbâan gèrtของตัวเองkŏng dtuua ayng
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက သူတို့ရဲ့ ဇာတိမြေမဟုတ်တဲ့ တခြားနေရာမှာ သေရမှာကို ကြောက်ကြတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
သေဆုံးသော၊ ကွယ်လွန်သော (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကားတွင် သက်ရှိမဟုတ်တော့သော၊ ကွယ်လွန်သွားသော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1လက်မှတ်2မင်း၊ နင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား၊ ရင်းနှီးသုံး)3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4မျိုးပြစကားလုံး—ใบ5ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต๋ายdtǎaiต๋ายdtǎai1သေဆုံးသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2သေဆုံးသော၊ ကွယ်လွန်သော (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)3ထိတ်လန့်ခြင်း အာမေဍိတ်သံ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
ဒီငှက်က သေနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမက ပန်းအိုးထဲက ညှိုးနွမ်းသေသွားတဲ့ ပန်းတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်တယ်။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaต้นไม้dtôn-máaiจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanต๋ายdtǎaiแล้วlɛ́ɛoในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiฝนfǒnมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเขียวkǐiaoแหมmɛ̌ɛ
နွေရာသီမှာ သစ်ပင်က သေနေသလို ထင်ရပေမဲ့ မိုးရွာတာနဲ့ ပြန်ပြီး စိမ်းလန်းလာပါတယ်။
3အာမေဍိတ်B1
ထိတ်လန့်ခြင်း အာမေဍိတ်သံ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
အံ့အားသင့်မှု၊ ထိတ်လန့်မှု သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်မှုကို ဖော်ပြသောအာမေဍိတ် (ဥပမာ- 'ต๋ายละ!') ။
ဥပမာများ
ต๋ายdtǎaiต๋ายdtǎai1သေဆုံးသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2သေဆုံးသော၊ ကွယ်လွန်သော (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)3ထိတ်လန့်ခြင်း အာမေဍိတ်သံ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးเฮาhaoเฮาhao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ (ဒေသသုံး)2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2သော့ခလောက်၊ သော့ခတ်ကိရိယာ3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတ6ဂွ၊ မူလီကျပ်သည့် ကိရိယာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်း
ဒုက္ခပါပဲ! အိမ်ထဲမှာ သော့တွေ မေ့ကျန်ခဲ့ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต๋ายdtăaiเปิ้ลbpêrnบ่bòได้dâiตั้งใจ๋dtâng jăiจะjàยะyáหื้อhêuuaแก้วgâewแตกdtàekเลยloieขอโทษkŏr tôhtจ๊าดjâatนักnák
အို! ဖန်ခွက်ကို ခွဲဖို့ ရည်ရွယ်တာ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
တောက်! မိုးက ဒီလောက်တောင် သည်းသည်းမည်းမည်း ရွာတော့မှာလား?
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
dtǎai
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |