ตาลอย

dtaa-lɔɔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အာရုံမစိုက်ဘဲ ငေးကြောင်နေသည်

စိတ်ပျံ့လွင့်နေချိန်၊ စိတ်ကူးယဉ်နေချိန် သို့မဟုတ် ကြောင်အမ်းနေချိန်ကဲ့သို့ မည်သည့်အရာကိုမျှ အာရုံမစိုက်ဘဲ မျက်လုံးများ ငေးနေသည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ตาลอยdtaa-lɔɔiตาลอยdtaa-lɔɔi1အာရုံမစိုက်ဘဲ ငေးကြောင်နေသည်2မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်နေသည်ฝันถึงfǎn-tʉ̌ngฝันถึงfǎn-tʉ̌ngအိပ်မက်မက်သည်วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)
မနေ့က သူဟာ အကြည့်တွေ ငေးငိုင်လျက် ထိုင်နေပြီး အားလပ်ရက်တွေအကြောင်း စိတ်ကူးယဉ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เห็นhěnเธอtəəยืนyʉʉnตาลอยdtaa-lɔɔiอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuฉันchǎnเลยləəiถามtǎamว่าwâaกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
သူမ တံခါးဝမှာ အကြည့်ငေးငေးနဲ့ ရပ်နေတာကို တွေ့တော့ ဘာတွေ စဉ်းစားနေတာလဲလို့ ကျွန်တော် မေးလိုက်တယ်။
ระหว่างrá-wàangเรียนriianเขาkǎoนั่งnângตาลอยdtaa-lɔɔiคิดkítเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngสะกิดsà-gìtให้hâiกลับมาglàp-maaฟังfangครูkruu
စာသင်ချိန်အတွင်း သူသည် ထိုင်လျက် ငေးငိုင်ကာ အခြားအကြောင်းတစ်ခုကို စဉ်းစားနေရာ သူငယ်ချင်းက ဆရာ့ကို ပြန်အာရုံစိုက်ရန် တို့ပြီး သတိပေးလိုက်ရသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàนั่งnângอยู่ในyùu-naiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpตาลอยdtaa-lɔɔiราวกับraao-gàpใจjaiอยู่ที่yùu-tîiอื่นʉ̀ʉnจนjonไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกำลังgam-langถกเถียงtòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-rai
သူသည် အစည်းအဝေးခန်းထဲတွင် ထိုင်နေသော်လည်း စိတ်က အခြားတစ်နေရာသို့ ရောက်နေသကဲ့သို့ မျက်လုံးများက ငေးငိုင်နေပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ဘာအကြောင်း ဆွေးနွေးငြင်းခုံနေကြသည်ကိုပင် မသိခဲ့ပေ။
2နာမဝိသေသနB2

မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်နေသည်

ပြင်းထန်သော ကိုယ်ခန္ဓာဝေဒနာခံစားရချိန်၊ မူးလဲချိန် သို့မဟုတ် သတိလစ်ချိန်တွင် ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ မျက်လုံးများ အပေါ်ဘက်သို့ လန်တက်နေသည်။

ဥပမာများ

จู่jòoจู่jòoရုတ်တရက်ๆ-เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်ตาลอยdtaa loiตาลอยdtaa loi1အာရုံမစိုက်ဘဲ ငေးကြောင်နေသည်2မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်နေသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ตาขาวdtaa kăaoตาขาวdtaa kăao1မျက်ဖြူ2ကြောက်တတ်သော / သတ္တိကြောင်သော3သူရဲဘောကြောင်သူ (အပြော)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanလူနာတင်ယာဉ်
ရုတ်တရက် သူ တက်သွားပြီး မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်ကာ မျက်သားအဖြူများသာ မြင်ရတော့သဖြင့် သူငယ်ချင်းက လူနာတင်ယာဉ်ကို အမြန်ခေါ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkมีmiiไข้สูงkâi-sǔungแล้วlɛ́ɛoชักchákตาลอยdtaa-lɔɔiแม่mɛ̂ɛจึงjʉngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
ကလေးသည် အဖျားကြီးလာပြီးနောက် မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်လျက် တက်သွားသဖြင့် မိခင်က ကလေးကို ဆေးရုံသို့ အမြန်ခေါ်သွားသည်။
จากjàakคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâoของkɔ̌ɔngผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaanผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpตาลอยdtaa-lɔɔiจนjonเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛตาขาวdtaa-kǎaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหมดสติmòt-sà-dtìไปbpai
မျက်မြင်သက်သေများ၏ ပြောပြချက်အရ ဒဏ်ရာရသူသည် သတိမလစ်မီ မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်သွားပြီး မျက်သားအဖြူများသာ မြင်ရတော့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเริ่มrə̂əmเกร็งgrengและlɛ́ชักchákตาลอยdtaa-lɔɔiทั้งที่táng-tîiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaนั้นnánยังyangพูดคุยpûut-kuiได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรีบrîipประเมินbprà-məənอาการaa-gaanทันทีtan-tii
ခဏအလိုကပင် ပုံမှန်စကားပြောနိုင်ခဲ့သော်လည်း လူနာသည် ကိုယ်ခန္ဓာတောင့်တင်းလာပြီး မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်လျက် တက်လာသောအခါ ဆရာဝန်က လူနာ၏ အခြေအနေကို ချက်ချင်း အကဲဖြတ်စစ်ဆေးခဲ့ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtaa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်အပိုင်း 2
ตาลอยdtaa-lɔɔiตาลอยdtaa-lɔɔiအာရုံမစိုက်ဘဲ ငေးကြောင်နေသည်အာရုံမစိုက်ဘဲ ငေးကြောင်နေသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အာရုံမစိုက်ဘဲ ငေးကြောင်နေသည်