ซั่วๆ

sûua-sûua

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း

အရည်အသွေးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း သို့မဟုတ် စည်းကမ်းမဲ့စွာ

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ซั่วๆsûua-sûuaซั่วๆsûua-sûua1ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း2အရည်အသွေးညံ့သော၊ တန်ဖိုးမရှိသော၊ ဆိုးရွားသောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
အလုပ်ကို ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်ပြီး ဆရာ့ဆီ မအပ်နဲ့၊ မဟုတ်ရင် အဆူခံရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoชอบchôpทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanแบบbàepซั่วๆsûua-sûuaพอporให้hâiเสร็จsètๆ-ไปbpai
သူက အိမ်ကို ပြီးစလွယ်နဲ့ ပြီးပြီးရော ဖြစ်ကတတ်ဆန်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
ถ้าtâaคุณkunยังyangปล่อยให้bplòi hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam ngaanซั่วๆsûua-sûuaต่อไปdtòr bpaiลูกค้าlûuk-káaคงkongหนีnĕeหายไปhăai bpaiหมดmòtแน่nâe
မင်း ဝန်ထမ်းတွေကို အလုပ်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆက်လုပ်ခိုင်းနေမယ်ဆိုရင် ဝယ်ယူသူတွေ အားလုံး ကျိန်းသေ ထွက်သွားကြလိမ့်မယ်။
ผู้รับเหมาpôo ráp măoเจ้านี้jâo níiทำtamบ้านbâanผมpŏmซั่วๆsûua-sûuaมากmâakทาสีtaa sĕeก็gâwไม่เรียบmâi rîiapแถมtăemท่อน้ำtôr náamก็gâwรั่วrûuaอีกèek
ဒီကန်ထရိုက်တာက ငါ့အိမ်ကို အရမ်းဖြစ်ကတတ်ဆန်း လုပ်သွားတယ်၊ ဆေးသုတ်တာလည်း မညီသလို ရေပိုက်လည်း ယိုနေသေးတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

အရည်အသွေးညံ့သော၊ တန်ဖိုးမရှိသော၊ ဆိုးရွားသော

အရည်အသွေးညံ့ဖျင်းသော၊ တန်ဖိုးမရှိသော သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော (လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရန် အရပ်သုံးအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คบkópคบkóp1ပေါင်းသင်းသည်၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့သည်2ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ซั่วๆsûua-sûuaซั่วๆsûua-sûua1ပေါ့ပေါ့ဆဆ၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း2အရည်အသွေးညံ့သော၊ တန်ဖိုးမရှိသော၊ ဆိုးရွားသောแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
သူ့လို အသုံးမကျတဲ့လူမျိုးနဲ့ ငါ နောက်ထပ် မပတ်သက်ချင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ซื้อของséu kŏngซั่วๆsûua-sûuaมาใช้maa cháiใช้ได้chái dâiไม่กี่mâi gèeวันwanก็gâwพังpang
အရည်အသွေးညံ့တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်သုံးတော့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ ပျက်သွားတာပေါ့။
ต่อให้dtòr hâiเขาkăoจะjàหน้าตาดีnâa dtaa deeและláeรวยruuayแค่ไหนkâe năiแต่dtàeถ้าtâaมีmeeนิสัยní-săiซั่วๆsûua-sûuaก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiทนtonอยู่yòoด้วยdûuayได้dâiหรอกròk
သူက ဘယ်လောက်ပဲ ရုပ်ချောပြီး ချမ်းသာပါစေ၊ စရိုက်မကောင်းရင်တော့ ဘယ်သူမှ သူ့ဘေးမှာ ကြာကြာမနေနိုင်ကြပါဘူး။
เธอterควรจะkuuan jàตัดใจdtàt jaiจากjàakผู้ชายpôo chaaiซั่วๆsûua-sûuaคนkonนั้นnánแล้วláeoเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiได้แล้วdâai láew
နင် အဲဒီအသုံးမကျတဲ့လူကို မေ့ပစ်လိုက်ပြီး ဘဝသစ်ကို အခုပဲ စတင်သင့်ပြီ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ซั่วๆ ကို ဘာကြောင့် ซั่ว-ซั่ว ဟု အသံထွက်သနည်း။

sûua-sûua

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sûua

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ