จ่อมจม
jɔ̀ɔm-jomအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
နစ်မြုပ်သည်၊ ရေအောက်တွင် မြုပ်နေသည် (စာပေသုံး)
ရေထဲသို့ နစ်မြုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေအောက်တွင် မြုပ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောจ่อมจมjɔ̀ɔm-jomจ่อมจมjɔ̀ɔm-jom1နစ်မြုပ်သည်၊ ရေအောက်တွင် မြုပ်နေသည် (စာပေသုံး)2နစ်မြောနေသည်၊ နစ်မွန်းနေသည် (တင်စားအသုံး)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုคลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเอาขึ้นao-kʉ̂nเอาขึ้นao-kʉ̂n1အပေါ်သို့တင်သည်၊ မတင်သည်2အပ်လုဒ်လုပ်သည်၊ တင်သည်3ရာထူးတိုးပေးသည်၊ ခန့်အပ်သည် (ပိုမြင့်သောရာထူးသို့)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
လှေဟောင်းသည် တူးမြောင်းအောက်ခြေတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရေနစ်မြုပ်နေခဲ့ပြီး ယခုအထိ မည်သူမျှ ဆယ်မတင်ရသေးပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กว่าจะgwàa-jàลากlâakรถrótที่tîiจ่อมจมjɔ̀ɔm-jomอยู่ในyùu-naiคลองklɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้น้ำhâi-náamลดlótเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
အရာရှိများသည် ရေနစ်မြုပ်နေသော ကားကို တူးမြောင်းထဲမှ ဆွဲထုတ်နိုင်ရန် ရေကျသွားသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသည်။
เมื่อmêuuaระดับน้ำrá-dàp námลดลงlót longซากsâakเรือreuuaที่têeจ่อมจมjòm jomอยู่ใต้yòo dtâiผิวน้ำpĭu náamมานานmaa naanหลายสิบlăai sìpปีbpeeก็gâwค่อยkôiๆ-ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอีกครั้งèek kráng
ရေမျက်နှာပြင် နိမ့်ကျလာသည်နှင့်အမျှ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ရေနစ်မြုပ်နေခဲ့သော သင်္ဘောပျက်သည် တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnที่tîiเคยkəəiใช้cháiถ่วงtùuangอวนuuanยังyangจ่อมจมjɔ̀ɔm-jomอยู่yùuก้นgônบึงbʉngแม้mɛ́ɛเชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukไว้wáiจะjàผุpùขาดไปkàat-bpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
ငါးဖမ်းပိုက်ကို အောက်သို့နစ်နေစေရန် ယခင်က အလေးအဖြစ် သုံးခဲ့သော ကျောက်တုံးများသည် ကန်အောက်ခြေ၌ ရေနစ်မြုပ်လျက် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ထိုကျောက်တုံးများ၌ ချည်ထားသည့် ကြိုးများမှာ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
2ကြိယာC1
နစ်မြောနေသည်၊ နစ်မွန်းနေသည် (တင်စားအသုံး)
အတွေးများ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များထဲတွင် အလွန်နစ်မြောနေခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၊ အထူးသဖြင့် ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲထဲတွင် နစ်မွန်းနေခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàpလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจ่อมจมjɔ̀ɔm-jomจ่อมจมjɔ̀ɔm-jom1နစ်မြုပ်သည်၊ ရေအောက်တွင် မြုပ်နေသည် (စာပေသုံး)2နစ်မြောနေသည်၊ နစ်မွန်းနေသည် (တင်စားအသုံး)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâoဝမ်းနည်းခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
ချစ်သူနှင့် လမ်းခွဲပြီးနောက် သူသည် ဝမ်းနည်းမှုထဲတွင် အလွန်နစ်မြုပ်သွားသဖြင့် အိမ်အပြင်ပင် မထွက်ချင်တော့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəจ่อมจมjɔ̀ɔm-jomอยู่yùuกับgàpความคิดkwaam-kítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเสียจนsǐia-jonไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
သူမသည် အလုပ်အကြောင်း အတွေးများထဲတွင် အလွန်နစ်မြုပ်နေသဖြင့် လူအားလုံး အိမ်ပြန်သွားကြပြီဖြစ်ကြောင်းပင် သတိမထားမိခဲ့ပါ။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังyangจ่อมจมjɔ̀ɔm-jomอยู่yùuกับgàpความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtราวกับraao-gàpไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiอภัยà-paiตัวเองdtuua-eengที่tîiช่วยchûuaiเธอtəəไว้wáiไม่ได้mâi-dâai
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာသွားပြီဖြစ်သော်လည်း သူမကို မကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည့်အတွက် မိမိကိုယ်ကို ခွင့်မလွှတ်လိုသကဲ့သို့ သူသည် အပြစ်ရှိသည့်ခံစားချက်ထဲတွင် နစ်မြုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
แทนที่จะtaen têe jàยอมรับyom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatแล้วláeoเดินหน้าdern nâaต่อdtòเขาkăoกลับglàpจ่อมจมjòm jomอยู่yòoกับgàpความเสียใจkwaam sĭia jaiจนjonปล่อยให้bplòi hâiโอกาสดีoh-gàat deeๆ-หลุดลอยไปlùt loi bpai
မိမိအမှားကို လက်ခံပြီး ရှေ့ဆက်မည့်အစား သူသည် နောင်တထဲတွင်သာ နစ်မြုပ်နေခဲ့သဖြင့် အဖိုးတန်အခွင့်အလမ်းများကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jɔ̀ɔm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |