จี้ด

jîit

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

စူးရှသော (နာကျင်မှု)

ရုတ်တရက် အပ်နှင့်ထိုးသကဲ့သို့ စူးရှစွာ နာကျင်မှုကို ဖော်ပြခြင်း

ဥပမာများ

พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-gin1စားသောက်ရန်လုံလောက်သော၊ အသက်မွေးရုံလောက်သော2စားသောက်ရန်လုံလောက်သည်၊ အသက်မွေးရုံလောက်ရှိသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpချက်ချင်း၊ ...သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1သွားကိုက်ခြင်း2သွားကိုက်သည်จี้ดjîitจี้ดjîit1စူးရှသော (နာကျင်မှု)2စူးခနဲနာသည်၊ စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
အေးတာတစ်ခုခုကို စားလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် သွားထဲမှာ စူးခနဲ နာကျင်မှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaหันhănคอkoเร็วๆreo reoจะjàรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpจี้ดjéetเหมือนmĕuuanไฟฟ้าfai fáaช็อตchótที่têeต้นคอdtôn kor
လည်ပင်းကို အမြန်လှည့်လိုက်တဲ့အခါ လည်ပင်းရင်းမှာ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်သလိုမျိုး စူးခနဲ နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะjàปวดbpùuatจี้ดjéetขึ้นkêunสมองsà-mŏngเป็นพักๆbpen pák pákโดยdoiไม่ทราบmâi sâapสาเหตุsăa-hèt
ဒီရောဂါရဲ့ လက္ခဏာကတော့ အကြောင်းရင်းမသိဘဲ ဦးနှောက်ထဲကို စူးခနဲ နာကျင်မှုတွေ ခဏခဏ ဖြစ်ပေါ်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบรรยายban-yaaiอาการaa-gaanว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpจี้ดjîitที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuมือmʉʉทำให้tam-hâiแพทย์pɛ̂ɛtสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นประสาทsên-bprà-sàat
လူနာက လက်ချောင်းထိပ်တွေမှာ စူးခနဲ နာကျင်မှုကို ခံစားရကြောင်း ပြောပြတဲ့အတွက် ဆရာဝန်က အာရုံကြောဆိုင်ရာ ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သံသယရှိခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2

စူးခနဲနာသည်၊ စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်

ရုတ်တရက် စူးရှသော နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော စိတ်နာကျင်မှုကို ခံစားရခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်จี้ดjîitจี้ดjîit1စူးရှသော (နာကျင်မှု)2စူးခနဲနာသည်၊ စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်ในใจnai-jaiในใจnai-jaiစိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်
သူ အဲဒီလိုပြောတာကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ရင်ထဲမှာ ပြောမပြတတ်အောင် အောင့်သက်သက် ဖြစ်သွားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láคำkamมันmanช่างchângจี้ดjîitใจดำjai-damเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
သူ့ရဲ့ ဝေဖန်ချက် စကားလုံးတိုင်းဟာ ရင်ထဲကို ထိုးစစ်လိုက်သလို ပြင်းထန်လွန်းလှပါတယ်။
การที่gaan-tîiเขาkǎoเอาaoความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมาmaaพูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiapทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kจี้ดjîitกับgàpความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူ့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို နှိုင်းယှဉ်ပြောဆိုတာကို ကြားရတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေကို ပိုပြီး နာကျင်စေပါတယ်။
แม้máeจะjàทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokของkŏngเธอterก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukจี้ดjéetอยู่yòoเหมือนกันmĕuuan gan
သူက ဂရုမစိုက်သလို ဟန်ဆောင်နေပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ သူမရဲ့ စော်ကားတဲ့ စကားလုံးတွေကြောင့် တကယ်ပဲ နာကျင်နေရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jîit

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1စူးရှသော (နာကျင်မှု)

2စူးခနဲနာသည်၊ စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်