จนสึก
jon sùk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ပွန်းပဲ့သွားသည်အထိ
အလွန်အကျွံ အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ပွတ်တိုက်ခြင်းကြောင့် တစ်စုံတစ်ခု ပွန်းပဲ့ပျက်စီးသွားသည်အထိ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenဂျင်းဘောင်းဘီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)สึกsèukสึกsèuk1[to] wear; wear down; erode2[to] chip; get nicked3[to] disrobe (from monkhood)
သူက ဒီဂျင်းဘောင်းဘီကို ခဏခဏဝတ်လွန်းလို့ ဖင်နေရာမှာ ပွန်းစားနေပြီ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
လူထွက်သည်အထိ
ရဟန်းတစ်ပါး လူထွက်သည်အထိ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားကြောင်း ပြသရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatဆွမ်းလောင်းသည်။ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်းจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaတိုင်အောင် / ထိลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สึกsèukสึกsèuk1[to] wear; wear down; erode2[to] chip; get nicked3[to] disrobe (from monkhood)
အမေက သူ့သား လူမထွက်မချင်း မနက်တိုင်း ဆွမ်းလောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จนสึกjon sùkจนสึกjon sùkပွန်းပဲ့သွားသည်အထိ