จนสึก
jon-sʉ̀kအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ပွန်းပဲ့သွားသည်အထိ
အလွန်အကျွံ အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ပွတ်တိုက်ခြင်းကြောင့် တစ်စုံတစ်ခု ပွန်းပဲ့ပျက်စီးသွားသည်အထိ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinဂျင်းဘောင်းဘီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)
သူက ဒီဂျင်းဘောင်းဘီကို ခဏခဏဝတ်လွန်းလို့ ဖင်နေရာမှာ ပွန်းစားနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวhǔuaบันไดban-daiบ้านbâanยายyaaiทำจากtam-jàakไม้máaiถูกtùukคนkonเหยียบย่ำyìiap-yâmมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiจนสึกjon-sʉ̀kไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
အဖွားအိမ်က သစ်သားလှေကားထစ် အနားသတ်တွေဟာ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ နင်းခဲ့ကြတဲ့အတွက် အကုန်လုံး ပွန်းစားကုန်ပြီ။
พื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสึกsʉ̀kไม่เท่ากันmâi-tâo-ganแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaฉันchǎnเดินdəənลงlongน้ำหนักnám-nàkเท้าtáaoผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
ကျွန်တော့်ဖိနပ်အောက်ခံတွေက မညီမညာ ပွန်းစားနေတာဟာ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ခြေထောက်ပေါ် အလေးချိန်သက်ရောက်မှု မမှန်ကန်ဘူးဆိုတာကို ပြနေပါတယ်။
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnล้อlɔ́ɔรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียดสีsìiat-sǐiกับgàpชิ้นส่วนchín-sùuanอื่นʉ̀ʉnจนสึกjon-sʉ̀kทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaขับkàp
ကျွန်တော့်ကားရဲ့ ဘီးဘောပင်တွေက တခြားအစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ ပွတ်တိုက်မိပြီး ပွန်းစားသွားလို့ ကားမောင်းတဲ့အခါ အသံကျယ်ကျယ် ထွက်နေတာဖြစ်တယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက ပြောပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
လူထွက်သည်အထိ
ရဟန်းတစ်ပါး လူထွက်သည်အထိ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားကြောင်း ပြသရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàatဆွမ်းလောင်းသည်။ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်းจนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàaတိုင်အောင် / ထိลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)
အမေက သူ့သား လူမထွက်မချင်း မနက်တိုင်း ဆွမ်းလောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoบวชbùuatมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàอยู่ในyùu-naiผ้าเหลืองpâa-lʉ̌ʉangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikหลายlǎaiปีbpiiจนกว่าจะjon-gwàa-jàสึกsʉ̀k
သူ ရဟန်းဝတ်တာ ၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး လူမထွက်မချင်း သာသနာ့ဘောင်မှာ နောက်ထပ် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်နေဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ท่านtânตั้งใจdtâng-jaiจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiบวชbùuatแค่kɛ̂ɛชั่วคราวchûua-kraaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สึกsʉ̀k
သူက ခဏတဖြုတ် ဝတ်ပြီး လူပြန်ထွက်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ တရားဓမ္မတွေကို ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်တဲ့အထိ လေ့လာဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာပါ။
ญาติโยมyâat-yoomจะjàร่วมกันrûuam-ganทำบุญtam-bunบูรณะbuu-rá-náโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔจะjàสึกsʉ̀k
ဆရာတော် လူမထွက်ခင် ဒီသိမ်တော်ကြီး ပြုပြင်မွမ်းမံတာ ပြီးစီးအောင် ဒကာ ဒကာမတွေက စုပေါင်းပြီး ကုသိုလ်ပြုကြပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จนสึกjon-sʉ̀kจนสึกjon-sʉ̀kပွန်းပဲ့သွားသည်အထိပွန်းပဲ့သွားသည်အထိစကားလုံး