ความทุกข์ทรมาน(kwaam túk tó-rá-maan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ
ပြင်းထန်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် နှိပ်စက်ခံရခြင်း အခြေအနေ။
ဥပမာများ
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ2စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบาดbàatบาดbàat1နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)3ပြတ်ရှဒဏ်ရာ၊ ရှရာ4(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiမီးလောင်ဒဏ်ရာทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံးร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေး
လူနာသည် တစ်ကိုယ်လုံးရှိ မီးလောင်ဒဏ်ရာများကြောင့် ပြင်းထန်သော ဝေဒနာကို အောင့်အည်းသည်းခံခဲ့ရသည်။
2နာမ်C1
စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခ
နက်ရှိုင်းပြီး ကြာရှည်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ ဝေဒနာ။
ဥပမာများ
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1ဆုံးရှုံးခြင်း (အထွေထွေ)2ချစ်ခင်ရသူကို ဆုံးရှုံးရခြင်း3ထိခိုက်သေဆုံးမှုများ / ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ4လေလွင့်ဆုံးရှုံးမှု (နည်းပညာဆိုင်ရာ)คนรักkon rákคนรักkon rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănရုတ်တရက်၊ အမှတ်မထင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1နစ်မြုပ်နေခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်နေခြင်း2နစ်မွန်းနေခြင်းความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ2စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)
ချစ်ခင်ရသူကို ရုတ်တရက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းက သူ့ကို နက်ရှိုင်းသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခထဲသို့ ကျရောက်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1ပြင်းထန်သော နာကျင်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝေဒနာ2ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခံစားရခြင်း3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ပူဆွေးမှု
- ပြင်းထန်သော နာကျင်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝေဒနာ
- ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခံစားရခြင်း
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ပူဆွေးမှု
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1ပြင်းပြသောဝမ်းနည်းမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု၊ အသည်းကွဲမှု2ထိုးအောင့်နာကျင်ခြင်း၊ စူးရှစွာနာကျင်ခြင်း
- ပြင်းပြသောဝမ်းနည်းမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု၊ အသည်းကွဲမှု
- ထိုးအောင့်နာကျင်ခြင်း၊ စူးရှစွာနာကျင်ခြင်း
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1ခံစားရခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းမှု၊ စိတ်ဝေဒနာ
- ခံစားရခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းမှု၊ စိတ်ဝေဒနာ
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1ခံစားမှု (ဝေဒနာက္ခန္ဓာ)2နာကျင်မှု; ဆင်းရဲဒုက္ခ (တရားဝင်/စာပေအသုံး)3သနားသည်၊ ကရုဏာသက်သည်4စိတ်သောကရောက်ခြင်း5ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ခံစားရမှု
- ခံစားမှု (ဝေဒနာက္ခန္ဓာ)
- နာကျင်မှု; ဆင်းရဲဒုက္ခ (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
- သနားသည်၊ ကရုဏာသက်သည်
- စိတ်သောကရောက်ခြင်း
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ခံစားရမှု
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomကြီးစွာသော သောက၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း
ကြီးစွာသော သောက၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ