ความทรมาน(kwaam tor-rá-maan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခံစားရခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခံစားရမှု။
ဥပမာများ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1ခံစားရခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းမှု၊ စိတ်ဝေဒနာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeဒဏ်ရာ၊ အနာ
လူနာဟာ သူ့ရဲ့ဒဏ်ရာတွေကြောင့် ခံစားရတဲ့ ဝေဒနာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။
2နာမ်B2
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ
ပြင်းထန်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် ဝေဒနာ။
ဥပမာများ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1ခံစားရခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းမှု၊ စိတ်ဝေဒနာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeဒဏ်ရာ၊ အနာ
လူနာဟာ သူ့ရဲ့ဒဏ်ရာတွေကြောင့် ခံစားရတဲ့ ဝေဒနာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။
3နာမ်B2
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းမှု၊ စိတ်ဝေဒနာ
နက်ရှိုင်းသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ခံစားရမှုနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု
ဥပမာများ
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1စောင့်ဆိုင်းခြင်း2စောင့်ဆိုင်းရသောအချိန်3မျှော်လင့်စောင့်စားခြင်းโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1ခံစားရခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းမှု၊ စိတ်ဝေဒနာอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1တစ်ခု / တစ်မျိုး2တစ်ကြောင်းကတော့ / တစ်ဖက်မှာလည်း
ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာ မသိဘဲ စောင့်ဆိုင်းနေရခြင်းဟာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တစ်မျိုးပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ2စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခ
- ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ
- စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခ
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1ပြင်းထန်သော နာကျင်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝေဒနာ2ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခံစားရခြင်း3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ပူဆွေးမှု
- ပြင်းထန်သော နာကျင်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝေဒနာ
- ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ခံစားရခြင်း
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ပူဆွေးမှု
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ သောက2အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ3ဒုက္ခ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
- ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ သောက
- အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ
- ဒုက္ခ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maanခံစားရခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း