ปัจเจกบุคคล

bpàt-jàyt bùk-kon

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လူတစ်ဦးချင်းစီ

အုပ်စုတစ်စုမှ ခွဲထုတ်၍ သီးခြားစဉ်းစားထားသော လူတစ်ဦး၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ။

ဥပမာများ

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungစဉ်းစားသည်၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangကွဲပြားခြင်း၊ ခြားနားခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1လူတစ်ဦးချင်းစီ2လူတစ်ဦးချင်းစီ၊ ပုဂ္ဂလိကတစ်ဦးချင်းစီไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1နည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်2ပုံစံ၊ နည်းလမ်းเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
ဤမူဝါဒသည် တစ်ဦးချင်းစီ၏ ကွဲပြားမှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားပြီး အားလုံးအတွက် တူညီသောနည်းလမ်းကို အသုံးပြုထားခြင်းမဟုတ်ပါ။
2နာမ်C1

လူတစ်ဦးချင်းစီ၊ ပုဂ္ဂလိကတစ်ဦးချင်းစီ

အုပ်စုတစ်စုမှ ခွဲထုတ်၍ သီးခြားစဉ်းစားထားသော လူတစ်ဦး၊ (အများနှင့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်) ပုဂ္ဂလိက လူတစ်ဦးချင်းစီ။

ဥပမာများ

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ရန်2အခွင့်အရေးများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် / ကာကွယ်ရန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1လူတစ်ဦးချင်းစီ2လူတစ်ဦးချင်းစီ၊ ပုဂ္ဂလိကတစ်ဦးချင်းစီไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1အကျိုးကျေးဇူး2အမြတ်အစွန်း3အကျိုးစီးပွား4အကျိုးခံစားခွင့်များของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรัฐrátรัฐrát1နိုင်ငံတော်၊ အစိုးရ2အစိုးရကဏ္ဍหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)องค์กรใหญ่ong gon yàiองค์กรใหญ่ong gon yàiအဖွဲ့အစည်းကြီးเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)
ဤမူဝါဒသည် နိုင်ငံတော် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းကြီးများ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက်သာမကဘဲ တစ်ဦးချင်းစီ၏ အခွင့်အရေးများကိုပါ ကာကွယ်ပေးသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1individual; individualistic2individual (person)3personal; subjective (philos.)အပိုင်း 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1person; individual2personnel (HR context)3people; persons (formal/legal)အပိုင်း 2
ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konလူတစ်ဦးချင်းစီ