ครุฑ

krút

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဂဠုန်

ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ထိုင်းဒဏ္ဍာရီလာ အစွမ်းထက်သော ငှက်ပုံစံရှိ နတ်ဒေဝါ 'ဂဠုန်'။ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်အဖြစ်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3သမိုင်းမှတ်တမ်း၊ ရာဇဝင်မှတ်တမ်းฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1ဟိန္ဒူဘာသာဝင်2ဟိန္ဒူဘာသာနှင့် သက်ဆိုင်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်พุทธpútพุทธpút1ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် သက်ဆိုင်သော2ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် (ချုံ့ထားသောအသုံး)3ဗုဒ္ဓ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ครุฑkrútครุฑkrút1ဂဠုန်2ဂဠုန်တံဆိပ် (တော်ဝင်/အစိုးရ အမှတ်အသား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1တစ်ဝက်တစ်ပျက်2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် / တစ်ဝက်တစ်ပျက်เทพtêepเทพtêep1နတ်၊ ဘုရား2နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ (အလွန်ကောင်းမွန်သော)3အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော (ဗန်းစကား)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1ပုံသဏ္ဌာန်၊ ရုပ်လုံး2ကိုယ်ခန္ဓာ အချိုးအစား၊ ခန္ဓာကိုယ် ဖွဲ့စည်းပုံเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်นกnókนกnók1ငှက်2ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)3ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1စွမ်းအားရှိသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ထိရောက်မှုရှိသော၊ ပြင်းထန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဟိန္ဒူနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဏ္ဍာရီများတွင် ဂဠုန်သည် အလွန်အစွမ်းထက်သော ငှက်သဏ္ဌာန်ရှိသည့် နတ်တစ်ပိုင်း သတ္တဝါဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiชมchomรูปปั้นrûup-bpânครุฑkrútหน้าnâaวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiคติไทยká-dtì-tai
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများသည် ထိုင်းယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများကို လေ့လာရန် ဘုရားကျောင်းရှေ့ရှိ ဂဠုန်ရုပ်တုကို သွားရောက်ကြည့်ရှုကြသည်။
ครุฑkrútมักmákถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngว่าwâaเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́เป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
ဂဠုန်ကို ဗိဿနိုးနတ်မင်း၏ စီးတော်ယာဉ်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ သတ္တိနှင့် အကာအကွယ်ပေးခြင်း၏ သင်္ကေတအဖြစ်လည်းကောင်း ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiภาพpâapครุฑkrútที่têeโผบินpŏh binกลางฟ้าglaang fáaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanพลังอำนาจpá-lang am-nâatที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaโลกมนุษย์lôhk má-nút
ထိုင်းစာပေတွင် ကောင်းကင်ယံ၌ ပျံသန်းနေသော ဂဠုန်၏ပုံရိပ်သည် လူ့လောကကို စောင့်ရှောက်သော စွမ်းအားကို ကိုယ်စားပြုသည်။
2နာမ်C1

ဂဠုန်တံဆိပ် (တော်ဝင်/အစိုးရ အမှတ်အသား)

ထိုင်းနိုင်ငံရှိ အစိုးရစာရွက်စာတမ်းများ၊ တော်ဝင်အမိန့်ပြန်တမ်းများနှင့် ခွင့်ပြုချက်ရထားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသည့် တရားဝင် ဂဠုန်တံဆိပ်။

ဥပမာများ

เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanတရားဝင်စာရွက်စာတမ်း။ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်5အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်6ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်ครุฑkrútครุฑkrút1ဂဠုန်2ဂဠုန်တံဆိပ် (တော်ဝင်/အစိုးရ အမှတ်အသား)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1အပေါ်သို့၊ အပေါ်ဘက်၊ အပေါ်ထပ်2အပေါ်ပိုင်း၊ ထိပ်ပိုင်း3အပေါ်ဘက်၊ ထိပ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1ဆိုလိုသည်မှာ2ပြသသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1တရားဝင်သော၊ ရုံးသုံးဖြစ်သော2တရားဝင်အားဖြင့်၊ ရုံးသုံးပုံစံဖြင့်3အာဏာပိုင်များ၊ အစိုးရ
ဤအစိုးရရုံးစာတွင် ၎င်းသည် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ကြောင်း ပြသရန် အပေါ်ဘက်၌ ဂဠုန်တံဆိပ် ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านráanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดdtìtตราdtraaครุฑkrútหน้าประตูnâa-bprà-dtuuแปลว่าbplɛɛ-wâaได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngจากjàakทางการtaang-gaan
သူ့ဆိုင်၏ အဝင်ဝတွင် ဂဠုန်တံဆိပ် ချိတ်ဆွဲထားခြင်းမှာ အာဏာပိုင်များထံမှ တရားဝင် လိုင်စင်ရရှိထားသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanตราdtraaครุฑkrútมักmákใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákนี้níiบนbonหัวจดหมายhǔua-jòt-mǎaiและlɛ́ใบเสร็จbai-sètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎai
ဂဠုန်တံဆိပ် ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသော ကုမ္ပဏီများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနှင့် ဥပဒေကြောင်းအရ အဆင့်အတန်းကို အတည်ပြုရန်အတွက် ၎င်းသင်္ကေတကို စာခေါင်းစီးများနှင့် ပြေစာများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
หากhàakไม่มีmâi-miiตราdtraaครุฑkrútประทับbprà-tápบนbonคำสั่งkam-sàngหรือrʉ̌ʉประกาศbprà-gàatประชาชนbprà-chaa-chonอาจàatตั้งdtângข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiถึงtʉ̌ngความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanนั้นnánและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaam
အမိန့် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် ဂဠုန်တံဆိပ် မပါရှိပါက၊ အများပြည်သူသည် ထိုစာရွက်စာတမ်း၏ တရားဝင်မှုကို သံသယဖြစ်နိုင်ပြီး လိုက်နာရန် ငြင်းဆိုနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ฑ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

krút

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဂဠုန်