คติไทย
ká-dtì-taiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ထိုင်းကမ္ဘာ့အမြင်နှင့် တန်ဖိုးထားမှုများ
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုနှင့် အပြုအမူကို ပုံဖော်ပေးသည့် ရိုးရာထိုင်းကမ္ဘာ့အမြင်၊ ယုံကြည်မှုများ၊ တန်ဖိုးထားမှုများနှင့် လမ်းညွှန်မူများ။
ဥပမာများ
คติไทยká-dtì-taiคติไทยká-dtì-taiထိုင်းကမ္ဘာ့အမြင်နှင့် တန်ဖိုးထားမှုများให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanအရေးပေးသည်၊ ဦးစားပေးသည်၊ အလေးထားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ရိုသေမှုต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများและlɛ́และlɛ́နှင့်ผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာ2အရှင်ဘုရား၊ ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ထိုင်းလူမျိုးတို့ရဲ့ အမြင်မှာ မိဘနဲ့ ကျေးဇူးရှင်တွေအပေါ် သိတတ်ရိုသေခြင်းကို အလေးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การไหว้gaan-wâiผู้ใหญ่pûu-yàiเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามdtaamคติไทยká-dtì-tai
လူကြီးမိဘတွေကို လက်အုပ်ချီနှုတ်ဆက်ခြင်း (Wai) ဟာ ထိုင်းရိုးရာယုံကြည်ချက်အရ လေးစားမှုကို ပြသခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
คติไทยká-dtì-taiเน้นnénการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างyàangเกรงใจgreeng-jaiจึงjʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพูดgaan-pûutตรงdtrongจนjonทำให้tam-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเสียหน้าsǐia-nâa
ထိုင်းလူမျိုးတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ဟာ အားနာမှုရှိရှိ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးကို အလေးပေးတာကြောင့် သူတစ်ပါးမျက်နှာပျက်စေမယ့် တိုက်ရိုက်ပြောဆိုမှုတွေကို ရှောင်ကြဉ်ကြပါတယ်။
พิธีกรรมpí-tee gamในnaiครอบครัวkrôp kruuaเช่นchênทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiสะท้อนsà-tónคติไทยká-dtì taiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongโลกมนุษย์lôhk má-nútกับgàpสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့သော မိသားစုထုံးတမ်းစဉ်လာများသည် လူ့လောကနှင့် အထွတ်အမြတ်ထားရာများကို ဆက်နွှယ်ပေးသည့် ထိုင်းလူမျိုးတို့၏ အမြင်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
คติไทย ကို ဘာကြောင့် คะ-ติ-ไทย ဟု အသံထွက်သနည်း။
ká-dtì-tai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ká
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คติká-dtìคติká-dtì1မူဝါဒ၊ ဩဝါဒ2သင်ခန်းစာ၊ ဆောင်ပုဒ်3အမြင်၊ သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံ4သွားလာခြင်း၊ လမ်းကြောင်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေ၊ စာပေသုံးမူဝါဒ၊ ဩဝါဒအပိုင်း 1
+
คติไทยká-dtì-taiคติไทยká-dtì-taiထိုင်းကမ္ဘာ့အမြင်နှင့် တန်ဖိုးထားမှုများထိုင်းကမ္ဘာ့အမြင်နှင့် တန်ဖိုးထားမှုများစကားလုံး