ก็ดี(gôr dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော
အဆင်ပြေကြောင်း၊ ရပါတယ်ဟု လက်ခံသဘောတူကြောင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုကြောင်း ပြသရန် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းလိမ့်မည်၊ ပို၍ကောင်းသော3...ဖြစ်စေ ...ဖြစ်စေ (နှစ်ခုစလုံး လက်ခံနိုင်သော)
မင်း အနားယူချင်တယ်ဆိုရင် ဒီနေ့ အနားယူတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
2နာမ်B1
ကောင်းလိမ့်မည်၊ ပို၍ကောင်းသော
ပိုကောင်းနိုင်သော ရွေးချယ်စရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို အကြံပြုရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1မနက်စောစော2(ပုံမှန်အားဖြင့်) မနက်ခင်းအချိန်များတွင်ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းလိမ့်မည်၊ ပို၍ကောင်းသော3...ဖြစ်စေ ...ဖြစ်စေ (နှစ်ခုစလုံး လက်ခံနိုင်သော)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
စောစောသွားရင် ကောင်းမယ်၊ ကားမပိတ်တော့ဘူးပေါ့။
3သမ္ဗန္ဓB2
...ဖြစ်စေ ...ဖြစ်စေ (နှစ်ခုစလုံး လက်ခံနိုင်သော)
ရွေးချယ်စရာများကို တင်ပြရာတွင် မည်သည့်အရာမဆို လက်ခံနိုင်ကြောင်း ပြသသည့် စကားလုံး။
ဥပမာများ
จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းလိမ့်မည်၊ ပို၍ကောင်းသော3...ဖြစ်စေ ...ဖြစ်စေ (နှစ်ခုစလုံး လက်ခံနိုင်သော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1တည်းခိုဆောင်2ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ3အပန်းဖြေအိမ်ผ่อนpònผ่อนpòn1အရစ်ကျပေးချေသည်2လျှော့ချသည်၊ ဖြေလျှော့သည်3အချိန်ဆွဲသည်၊ အချိန်တိုးပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းလိမ့်မည်၊ ပို၍ကောင်းသော3...ဖြစ်စေ ...ဖြစ်စေ (နှစ်ခုစလုံး လက်ခံနိုင်သော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayအိုကေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3သာလျှင်၊ ချည်းသာ
ပင်လယ်သွားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အိမ်မှာပဲ အနားယူတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်မကတော့ ဘယ်ဟာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayအိုကေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်
အိုကေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသော
- အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်
- ...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်
- ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ
- ...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်
- မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ก็ดีgôr deeก็ดีgôr deeအဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော