ก็ดี

gɔ̂-dii

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော

အဆင်ပြေကြောင်း၊ ရပါတယ်ဟု လက်ခံသဘောတူကြောင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုကြောင်း ပြသရန် သုံးသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်พักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3[to] pause; put [sth] on hold4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2[to] take time off; be off work or schoolก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းမည်၊ ကောင်းလှမည်3ဖြစ်စေ…ဖြစ်စေ၊ နှစ်ခုစလုံး
မင်း အနားယူချင်တယ်ဆိုရင် ဒီနေ့ အနားယူတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถไฟrót-faiช้าcháaหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiรอrɔɔถึงtʉ̌ngเย็นyenก็ดีgɔ̂-diiจะได้jà-dâaiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
ရထား နည်းနည်းနောက်ကျလည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ညနေအထိ စောင့်တာက ပိုကောင်းပါတယ်၊ ဒါမှ မပူတော့မှာပါ။
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำการบ้านtam-gaan-bâanแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็ดีgɔ̂-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngฝืนfʉ̌ʉn
ဆရာက အိမ်စာကို ဒီလောက်ပဲလုပ်တာ အဆင်ပြေတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အတင်းအကျပ် လုပ်စရာမလိုဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
งั้นngánเราraoคุยกันkui-ganพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoก็ดีgɔ̂-diiจะได้jà-dâaiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
ဒါဆိုရင် မနက်ဖြန်မနက်မှ စကားပြောကြတာပေါ့၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်၊ ဒါမှ အရင်ဆုံး သေချာစဉ်းစားလို့ရမှာပါ။
2နာမ်B1

ကောင်းမည်၊ ကောင်းလှမည်

အဆိုပြုထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏နောက်တွင် ထား၍ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ကောင်းမည် သို့မဟုတ် လိုလားဖွယ်ဖြစ်မည်ဟု ဖော်ပြရန် သုံးသည်

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1နံနက်စောစော2(ပုံမှန်အားဖြင့်) မနက်ခင်းအချိန်များတွင်ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းမည်၊ ကောင်းလှမည်3ဖြစ်စေ…ဖြစ်စေ၊ နှစ်ခုစလုံးรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
စောစောသွားရင် ကောင်းမယ်၊ ကားမပိတ်တော့ဘူးပေါ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaฝนfǒnหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnบ่ายbàaiก็ดีgɔ̂-diiเราraoจะได้jà-dâaiจัดงานjàt-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
မွန်းလွဲပိုင်းမတိုင်ခင် မိုးတိတ်သွားရင် ကောင်းမှာပဲ၊ ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်အတိုင်း အပြင်မှာ ပွဲကျင်းပနိုင်မှာ။
พรุ่งนี้prûng-néeหัวหน้าhŭua nâaประชุมbprà-chumสั้นๆsân sânก็ดีgôr deeจะได้jà dâaiกลับglàpไปทำงานbpai tam ngaanต่อdtòเร็วๆreo reo
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးကို အကြီးအကဲက ခပ်တိုတိုပဲ လုပ်ရင် ကောင်းမယ်၊ ဒါမှ အလုပ်ကို မြန်မြန် ပြန်လုပ်နိုင်မှာ။
ถ้าtâaได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpวันนี้wan-níiก็ดีgɔ̂-diiจะได้jà-dâaiปิดงบbpìt-ngópและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทันกำหนดtan-gam-nòt
ဒီနေ့ အဖြေတစ်ခုခု ထွက်လာရင် ကောင်းမယ်၊ ဒါမှ ဘတ်ဂျက်စာရင်း ပိတ်ပြီး အဆိုပြုလွှာကို အချိန်မီ တင်သွင်းနိုင်မှာ။
3သမ္ဗန္ဓB2

ဖြစ်စေ…ဖြစ်စေ၊ နှစ်ခုစလုံး

အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ဝါကျခွဲ နှစ်ခုနှင့်အထက်၏ တစ်ခုစီနောက်တွင် ထား၍ နောက်ဆက်တွဲဖော်ပြချက်တွင် ၎င်းတို့အားလုံးကို အညီအမျှ အကျုံးဝင်စေရန် သုံးသည်

ဥပမာများ

จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyทะเลtá-leeทะเลtá-lee1ပင်လယ်2ကမ်းခြေก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းမည်၊ ကောင်းလှမည်3ဖြစ်စေ…ဖြစ်စေ၊ နှစ်ခုစလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านพักbâan-pákบ้านพักbâan-pák1တည်းခိုဆောင်2ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ3အပန်းဖြေအိမ်ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1အရစ်ကျပေးချေသည်2လျှော့ချသည်၊ ဖြေလျှော့သည်3အချိန်ဆွဲသည်၊ အချိန်တိုးပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်ก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော2ကောင်းမည်၊ ကောင်းလှမည်3ဖြစ်စေ…ဖြစ်စေ၊ နှစ်ခုစလုံးฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็โอเคgɔ̂-oo-keeก็โอเคgɔ̂-oo-keeအိုကေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ
ပင်လယ်သွားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အိမ်မှာပဲ အနားယူတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်မကတော့ ဘယ်ဟာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
จะjàกินginร้านráanเดิมdəəmก็ดีgɔ̂-diiจะjàลองlɔɔngร้านráanใหม่màiก็ดีgɔ̂-diiเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamงบngópได้เลยdâai-ləəi
အရင်ဆိုင်မှာပဲ စားစား၊ ဆိုင်အသစ်ကိုပဲ စမ်းကြည့်ကြည့် အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဘတ်ဂျက်ပေါ်မူတည်ပြီး ရွေးချယ်လိုက်ပါ။
จะjàเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็ดีgɔ̂-diiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiก็ดีgɔ̂-diiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛทุกคนtúk-konว่างwâangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
အစည်းအဝေးကို မနက်ပိုင်းမှာ စတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မွန်းလွဲပိုင်းမှာ စတာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးအချိန်အားတာချင်း တူရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
จะjàทำงานtam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็ดีgɔ̂-diiทำงานtam-ngaanทางไกลtaang-glaiก็ดีgɔ̂-diiหากhàakผลลัพธ์pǒn-lápได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဝေးရောက် အလုပ်လုပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ် ရလဒ်တွေက တူညီတဲ့ စံနှုန်းအတိုင်း ရှိနေမယ်ဆိုရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

ကျသံ အသံ

gɔ̂

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ကျသံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို ကျသံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားလည်း၊ လည်းပဲအပိုင်း 1
+
ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသောအပိုင်း 2
ก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-diiအဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သောအဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော

3ဖြစ်စေ…ဖြစ်စေ၊ နှစ်ခုစလုံး