กว้าน

gwâan

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

[တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။

ဝင့်ချ်ကို လှည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုး/ကေဘယ်ကြိုးကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆွဲယူသည် သို့မဟုတ် ရစ်ဆွဲသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းกว้านgwâanกว้านgwâan1[တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။2[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။3ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။เชือกchûueakเชือกchûueak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1ချဉ်းကပ်သွားရောက်သည်၊ သွားရောက်တွေ့ဆုံသည်2မျက်နှာသာရရန် ကြိုးပမ်းသည်၊ မျက်နှာလုပ်သည်3ချစ်ရေးဆိုသည်၊ ရည်ငံချဉ်းကပ်သည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်း
သူသည် လှေကို ကမ်းခြေသို့ ဆွဲတင်ရန် ကြိုးကို ဝန်ချီစက်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวประมงchaao-bprà-mongช่วยกันchûuai-ganกว้านgwâanอวนuuanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปลาbplaaขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonเรือrʉʉa
တံငါသည်များသည် ငါးများပြည့်နေသော ပိုက်ကွန်ကို သင်္ဘောပေါ်သို့ ဝန်ချီစက်ဖြင့် ဆွဲတင်ရန် အချင်းချင်း ကူညီကြသည်။
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanกว้านgwâanซากรถsâak-rótขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakหน้าผาnâa-pǎa
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ကားပျက်ကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်သို့ ဝန်ချီစက်ဖြင့် ဆွဲတင်ရန် အလွန်ကြိုးစားခဲ့ရသည်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumการgaanกว้านgwâanชิ้นส่วนchín-sùuanสะพานsà-paanเข้าที่kâo-tîiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกอย่างtúk-yàangตรงตามdtrong-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
အရာအားလုံး မှန်ကန်သောနေရာတွင် ရှိနေစေရန်အတွက် အင်ဂျင်နီယာသည် တံတားအစိတ်အပိုင်းကို နေရာချရန် ဝန်ချီစက်ဖြင့် ဆွဲတင်ခြင်းကို ဂရုတစိုက် ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။

ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ရှယ်ယာများ၏ ရောင်းလိုအားကို ထိန်းချုပ်ရန် ရည်ရွယ်၍ နေရာအနှံ့မှ အမြောက်အမြား ဝယ်ယူသည်။

ဥပမာများ

บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiကုမ္ပဏီကြီး၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉအမြောက်အမြား သိမ်းကျုံးဝယ်ယူသည်။ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1ထွက်ကုန်၊ ထုတ်လုပ်မှုပမာဏ2လယ်ယာထွက်ကုန်၊ ရိတ်သိမ်းရရှိမှုทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnတောင်သူလယ်သမား၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်သူรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1အသေးစား၊ လက်လီ2အသေးစားလုပ်ငန်းများ၊ တစ်ဦးချင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ
ကုမ္ပဏီကြီးသည် အသေးစား တောင်သူများထံမှ ထွက်ကုန်အားလုံးကို သိမ်းကျုံးဝယ်ယူရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoร่ำรวยrâm-ruuaiขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakการgaanกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinในnaiย่านyâanนั้นnánก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiถนนtà-nǒnจะjàตัดผ่านdtàt-pàan
သူသည် လမ်းသစ်မဖောက်မီ ထိုဧရိယာရှိ မြေကွက်များကို သိမ်းကျုံးဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ချမ်းသာလာခဲ့သည်။
นักลงทุนnák-long-tunรายใหญ่raai-yàiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
အဓိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူသည် စတော့ဈေးကွက်တွင် ဈေးနှုန်းများ ကစားရန် ရှယ်ယာများကို သိမ်းကျုံးဝယ်ယူရန် ကြိုးပမ်းသည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเกิดgə̀ətโรคระบาดrôok-rá-bàatมีmiiคนkonบางbaangกลุ่มglùmกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไปbpaiกักตุนgàk-dtunทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaขาดตลาดkàat-dtà-làat
ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း အချို့သောအုပ်စုများသည် နှာခေါင်းစည်းများကို သိုလှောင်ရန်အတွက် သိမ်းကျုံးဝယ်ယူခဲ့ကြရာ ဈေးကွက်တွင် ပစ္စည်းပြတ်လပ်မှု ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
3နာမ်C1

ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။

လေးလံသော အရာဝတ္ထုများကို ဆွဲရန် သို့မဟုတ် မတင်ရန်အတွက် ကြိုး သို့မဟုတ် ကေဘယ်ကြိုးကို ရစ်ပတ်ရာတွင် သုံးသော စက်ကိရိယာ။

ဥပမာများ

คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်กว้านgwâanกว้านgwâan1[တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။2[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။3ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùပစ္စည်း၊ ကုန်ကြမ်းหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်อาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏongအထပ်မြင့်အဆောက်အအုံ
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများသည် လေးလံသော ပစ္စည်းများကို အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံပေါ်သို့ မတင်ရန် ဝန်ချီစက်ကို အသုံးပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângกว้านgwâanไฟฟ้าfai-fáaกำลังสูงgam-lang-sǔungไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaเผื่อpʉ̀ʉaใช้cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiรถrótติดหล่มdtìt-lòm
ဤ Off-road ကားတွင် ရွှံ့ထဲ၌ ကားညပ်သည့်အခါ အသုံးပြုရန်အတွက် အရှေ့ဘက်တွင် စွမ်းအားမြင့် လျှပ်စစ်ဝန်ချီစက် တပ်ဆင်ထားသည်။
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaใช้cháiกว้านgwâanดึงdʉngสมอsà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangสู่sùuทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ət
ပင်လယ်ပြင်သို့ ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ကျောက်ဆူးကို ဆွဲတင်ရန် ဝန်ချီစက်ကို အသုံးပြုရန် သင်္ဘောကပ္ပတိန်က သင်္ဘောသားများကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสายเคเบิลsǎai-kee-bəənของkɔ̌ɔngกว้านgwâanชำรุดcham-rútทำให้tam-hâiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əร่วงลงrûuang-longมาmaa
ဝန်ချီစက်၏ ကေဘယ်ကြိုး ချို့ယွင်းမှုကြောင့် ကွန်တိန်နာ ပြုတ်ကျပြီး မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กว တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

gwâan

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။

3ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။