กว้าน
gwâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
[တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။
ဝင့်ချ်ကို လှည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုး/ကေဘယ်ကြိုးကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆွဲယူသည် သို့မဟုတ် ရစ်ဆွဲသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းกว้านgwâanกว้านgwâan1ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။2[တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။3[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1ချဉ်းကပ်သွားရောက်သည်၊ သွားရောက်တွေ့ဆုံသည်2မျက်နှာသာရရန် ကြိုးပမ်းသည်၊ မျက်နှာလုပ်သည်3ချစ်ရေးဆိုသည်၊ ရည်ငံချဉ်းကပ်သည်4တက်ကြွစွာချဉ်းကပ်ဆက်သွယ်သည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်း
သူသည် လှေကို ကမ်းခြေသို့ ဆွဲတင်ရန် ကြိုးကို ဝန်ချီစက်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲယူခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ရှယ်ယာများ၏ ရောင်းလိုအားကို ထိန်းချုပ်ရန် ရည်ရွယ်၍ နေရာအနှံ့မှ အမြောက်အမြား ဝယ်ယူသည်။
ဥပမာများ
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiကုမ္ပဏီကြီး၊ ကော်ပိုရေးရှင်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuuအမြောက်အမြား သိမ်းကျုံးဝယ်ယူသည်။ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1ထွက်ကုန်၊ ထုတ်လုပ်မှုပမာဏ2လယ်ယာထွက်ကုန်၊ ရိတ်သိမ်းရရှိမှု3ထုတ်လုပ်မှုရလဒ်ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonတောင်သူလယ်သမား၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်သူรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1အသေးစား၊ လက်လီ2အသေးစားလုပ်ငန်းများ၊ တစ်ဦးချင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ
ကုမ္ပဏီကြီးသည် အသေးစား တောင်သူများထံမှ ထွက်ကုန်အားလုံးကို သိမ်းကျုံးဝယ်ယူရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
3နာမ်C1
ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။
လေးလံသော အရာဝတ္ထုများကို ဆွဲရန် သို့မဟုတ် မတင်ရန်အတွက် ကြိုး သို့မဟုတ် ကေဘယ်ကြိုးကို ရစ်ပတ်ရာတွင် သုံးသော စက်ကိရိယာ။
ဥပမာများ
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กว้านgwâanกว้านgwâan1ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။2[တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။3[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1ပစ္စည်း၊ ကုန်ကြမ်း2ပစ္စည်း (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်อาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏongအထပ်မြင့်အဆောက်အအုံ
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများသည် လေးလံသော ပစ္စည်းများကို အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံပေါ်သို့ မတင်ရန် ဝန်ချီစက်ကို အသုံးပြုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuအကုန်သိမ်းဝယ်သည်၊ အမြောက်အမြားဝယ်သည်
အကုန်သိမ်းဝယ်သည်၊ အမြောက်အမြားဝယ်သည်
สาวsăaoสาวsăao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လူငယ်အမျိုးသမီးများ3နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)4ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်
- လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး
- အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လူငယ်အမျိုးသမီးများ
- နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)
- ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်