ติดหล่ม(dtìt lòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရွှံ့နစ်သည်
ရွှံ့၊ စိမ့်မြေ သို့မဟုတ် ရွှံ့ညွန်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ နစ်မြုပ်နေသောကြောင့် ရွေ့လျားရန် ခက်ခဲသည် သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်ပေ။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1ရွှံ့နစ်သည်2ပြဿနာများကြောင့် တစ်ဆို့နေသည် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုမရှိဖြစ်သည်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတာကြောင့် ကားက ရွှံ့ထဲမှာ ကျွံနေတယ်။
2ကြိယာB2
ပြဿနာများကြောင့် တစ်ဆို့နေသည် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုမရှိဖြစ်သည်
ပြဿနာများကြောင့် တစ်ဆို့နေသည် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးနေသောကြောင့် တိုးတက်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည် သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်ပေ (ဥပစာစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1ရွှံ့နစ်သည်2ပြဿနာများကြောင့် တစ်ဆို့နေသည် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုမရှိဖြစ်သည်มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanလပေါင်းများစွာကြာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1မ...သေးပါ2ခွင့်မပြုသေးပါ/မလုပ်နိုင်သေးပါงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)
ဒီစီမံကိန်းဟာ ဘတ်ဂျက်မရသေးတာကြောင့် လပေါင်းများစွာကြာအောင် ရပ်တန့်နေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk laynရွှံ့ထဲကျွံသည် / ရွှံ့ဗွက်နစ်သည်
ရွှံ့ထဲကျွံသည် / ရွှံ့ဗွက်နစ်သည်
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1ရွှံ့ထဲကျွံသည်၊ ရွှံ့တွင်းထဲကျသည်2အကျပ်အတည်းထဲရောက်သည်
- ရွှံ့ထဲကျွံသည်၊ ရွှံ့တွင်းထဲကျသည်
- အကျပ်အတည်းထဲရောက်သည်
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangချာလည်လှည့်နေသည်
ချာလည်လှည့်နေသည်
จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàkနစ်မွန်းနေခြင်း။ အခက်အခဲထဲမှ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း။
နစ်မွန်းနေခြင်း။ အခက်အခဲထဲမှ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หล่มlòmหล่มlòm1ရွှံ့ကျင်း၊ ရွှံ့ခွက်။2အကျပ်အတည်း၊ ထောင်ချောက် (တင်စားချက်)။3ရွှံ့နွံ၊ ရွှံ့ဗွက်။အပိုင်း 2
ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòmရွှံ့နစ်သည်