กร่อยๆ
gròi gròiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရသာပေါ့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (အရသာ)
အစားအသောက် (သို့မဟုတ်) သောက်စရာနှင့် ပတ်သက်၍ : အရသာပေါ့ခြင်း၊ ကျဲခြင်း (သို့) အရသာမရှိခြင်း။ အနည်းငယ် ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်กร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1အရသာပေါ့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (အရသာ)2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော3(ရေ) အနည်းငယ်ငန်သော၊ ရေငန်စပ်ဖြစ်သော
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က အရသာပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်လှချည်လား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpน้ำแกงnáam gaengร้านนี้ráan néeมันmanกร่อยๆgròi gròiเหมือนmĕuuanเติมdtermน้ำnáamเยอะyéhไปbpai
ဒီဆိုင်က ဟင်းရည်ကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ ရေတွေအများကြီးရောထားသလိုမျိုး အရသာက ပေါ့ပျက်ပျက်ပဲ။
อาหารจานหลักaa-hăan jaan làkอร่อยà-ròiดีdeeแต่dtàeของหวานkŏng wăanกลับglàpรสชาติrót-châatกร่อยๆgròi gròiทำให้tam hâiมื้อนี้méu néeไม่mâiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
ပင်မဟင်းလျာက အရသာရှိပေမဲ့ အချိုပွဲကတော့ စိတ်ပျက်စရာကောင်းလောက်အောင် အရသာပေါ့ပျက်နေတဲ့အတွက် ဒီထမင်းတစ်နပ်က ဖြစ်သင့်သလောက် အမှတ်တရမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ပျင်းစရာကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော
စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ အဆုံးသတ်သွားပြီးနောက် ပျင်းစရာကောင်းသွားသော၊ ပျော်စရာမကောင်းတော့သော အခြေအနေ၊ ပွဲလမ်းသဘင် (သို့) လေထုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်แขกkàekแขกkàek1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanအရေးကြီးပုဂ္ဂိုလ်กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1ပြန်သွားသည်။2ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeပါတီပွဲ၊ လူမှုရေးပွဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍กร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1အရသာပေါ့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (အရသာ)2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော3(ရေ) အနည်းငယ်ငန်သော၊ ရေငန်စပ်ဖြစ်သော
အရေးကြီးတဲ့ ဧည့်သည် ပြန်သွားပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ပါတီပွဲက နည်းနည်းလေး ပျင်းစရာကောင်းလာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเขาkăoเริ่มrêrmพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaก็gâwกร่อยๆgròi gròiลงlongทันทีtan tee
သူက နိုင်ငံရေးအကြောင်း စပြောလိုက်တဲ့အခါ စကားဝိုင်းရဲ့ အခြေအနေက ချက်ချင်းပဲ ပျင်းစရာကောင်းသွားပါတယ်။
คอนเสิร์ตkon sèrtสนุกมากsà-nùk mâakแต่dtàeตอนจบdton jòpมันmanกร่อยๆgròi gròiไปหน่อยbpai nòiเพราะpráwนักร้องnák róngไม่ได้mâi dâaiออกมาòk maaอังกอร์ang-go
ဖျော်ဖြေပွဲက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းပေမဲ့ အဆိုတော်က နောက်တစ်ခေါက်ပြန်ထွက်မလာတဲ့အတွက် အဆုံးသတ်က နည်းနည်းတော့ စိတ်ပျက်စရာဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnรางวัลraang-wanจบลงjòp longแบบbàepกร่อยๆgròi gròiเพราะpráwผู้ชนะpôo chá-náที่têeทุกคนtúk konคาดหวังkâat wăngกลับglàpไม่ได้รับmâi dâai rápรางวัลraang-wan
လူတိုင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့သူက ဆုမရရှိခဲ့တဲ့အတွက် ဆုပေးပွဲဟာ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ အဆုံးသတ်မျိုးနဲ့ ပြီးဆုံးသွားခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
(ရေ) အနည်းငယ်ငန်သော၊ ရေငန်စပ်ဖြစ်သော
ရေချိုနှင့် ရေငန်ရောနေသကဲ့သို့ အနည်းငယ်ငန်ပြီး သောက်ရန်မကောင်းသော အရသာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)กร่อยๆgròi gròiกร่อยๆgròi gròi1အရသာပေါ့သော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (အရသာ)2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော3(ရေ) အနည်းငယ်ငန်သော၊ ရေငန်စပ်ဖြစ်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ปากอ่าวbpàak àaoปากอ่าวbpàak àaoပင်လယ်အော်ဝ၊ ပင်လယ်ကွေ့ဝ
ဒီနားက မြောင်းထဲကရေတွေဟာ မြစ်ဝနဲ့နီးတဲ့အတွက် ငန်ကျိကျိအရသာရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนหน้าdton nâaแล้งláengน้ำประปาnám bprà-bpaaในnaiบางbaangพื้นที่púen têeอาจàatมีmeeรสrótกร่อยๆgròi gròiเนื่องจากnêʉuang jàakน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭnสูงsŏong
နွေရာသီမှာ ပင်လယ်ရေတက်မှုကြောင့် အချို့နေရာတွေက ပိုက်လိုင်းရေတွေဟာ အနည်းငယ် ငန်ကျိကျိဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtป่าชายเลนbpàa chaai laynต้องdtôngอาศัยaa-săiน้ำnáamกร่อยๆgròi gròiที่têeมีmeeความเค็มkwaam kemพอเหมาะpo mòrเพื่อให้pêuua hâiพืชpêutและláeสัตว์sàtเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâi
လမုတောဂေဟစနစ်ဟာ အပင်နဲ့ သတ္တဝါတွေ ရှင်သန်ကြီးထွားဖို့အတွက် သင့်တော်တဲ့ ဆားငန်နှုန်းရှိတဲ့ ရေငန်စပ်ကို အမှီပြုနေရပါတယ်။
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaผลผลิตpŏn-pà-lìtเสียหายsĭia hăaiจากjàakภาวะpaa-wáน้ำnáamกร่อยๆgròi gròiที่têeรุกล้ำrúk lámเข้ามาkâo maaในnaiพื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòok
စိုက်ပျိုးရေးဧရိယာတွေထဲကို ရေငန်စပ်တွေ ဝင်ရောက်လာတဲ့အတွက် အဲဒီဒေသက တောင်သူတွေဟာ သီးနှံပျက်စီးမှုပြဿနာတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กร่อยๆ ကို ဘာကြောင့် กร่อย-กร่อย ဟု အသံထွက်သနည်း။
gròi gròi
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gròi
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |