ไม้พะยูง(mái pá-yuung)

Maksud

1Kata NamaB2

rosewood Siam (pokok)

Satu spesies pokok kayu keras tropika, Dalbergia cochinchinensis, yang berasal dari kawasan tanah besar Asia Tenggara.

Contoh

ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1rosewood Siam (pokok)2rosewood Siam (kayu)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Di halaman belakang kami, terdapat sebatang pokok kayu mawar Siam yang ditanam oleh datuk saya.
3 contoh lagi
ต้นdtônไม้พะยูงmái pá-yuungเป็นbpenพันธุ์ไม้pan máiที่têeเติบโตdtèrp-dtoช้าcháaและláeใช้เวลาchái way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpeeกว่าจะgwàa jàโตเต็มที่dtoh dtem têe
Pokok kayu mawar Siam ialah spesies yang tumbuh perlahan yang mengambil masa berdekad-dekad untuk matang.
เนื่องจากnêʉuang jàakสถานะsà-tăa-náใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon panต้นdtônไม้พะยูงmái pá-yuungจึงjeungถูกtòokจัดเป็นjàt bpenพันธุ์ไม้pan máiหวงห้ามhŭuang hâamตามกฎหมายdtaam gòt-măaiไทยtai
Disebabkan statusnya yang terancam, pokok kayu mawar Siam disenaraikan sebagai spesies tumbuhan yang dilindungi di bawah undang-undang Thailand.
กรมป่าไม้grom bpàa máiมีmeeโครงkrohngการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้hâiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiพะยูงpá-yuungเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtในnaiที่ดินtêe dinของkŏngตนเองdton ayng
Jabatan Perhutanan Diraja mempunyai projek untuk menggalakkan petani menanam pokok kayu mawar Siam sebagai tanaman ekonomi di tanah mereka sendiri.
2Kata NamaB2

rosewood Siam (kayu)

Kayu keras yang padat dan berwarna pekat daripada pokok rosewood Siam, sangat bernilai untuk pembuatan perabot halus dan kerja kayu hiasan.

Contoh

ตู้dtôoตู้dtôo1pondok; kiosk2almari pakaian3loker4penjodoh bilangan: buah5kotak; peti (peralatan)6kabinet; almariใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แพงpaengแพงpaeng1berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)2mahalมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]2diperbuat daripada [sesuatu]ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1rosewood Siam (pokok)2rosewood Siam (kayu)ทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakang
Kabinet ini sangat mahal kerana ia diperbuat sepenuhnya daripada kayu mawar Siam.
3 contoh lagi
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiบนbonไม้พะยูงmái pá-yuungอย่างประณีตyàang bprà-nêet
Tukang kraf itu mengukir corak pada kayu mawar Siam dengan teliti.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเฟอร์นิเจอร์โบราณfəə-ní-jə̂ə boo-raanที่têeทำจากtam jàakไม้พะยูงmái pá-yuungได้dâiเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างมากyàang mâakในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Nilai perabot antik yang diperbuat daripada kayu mawar Siam telah meningkat dengan ketara sepanjang dekad yang lalu.
การgaanลักลอบlák lôpค้าkáaไม้พะยูงmái pá-yuungข้ามชาติkâam châatเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngประเทศbprà-tâet
Perdagangan haram rentas sempadan kayu mawar Siam adalah masalah kompleks yang menjejaskan keselamatan negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakBahagian 1
+
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuung1pokok rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis2kayu rosewood SiamBahagian 2
ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuungrosewood Siam (pokok)