พะยูง(pá-yuung)
Maksud
1Kata NamaB2
pokok rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
Pokok kayu keras tropika yang berasal dari Asia Tenggara, dikenali sebagai rosewood Siam (Dalbergia cochinchinensis).
Contoh
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungpokok rosewood Siamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพันธุ์ไม้pan máiพันธุ์ไม้pan máispesies/varieti tumbuhan; kultivarหวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1terhad; dilarang2menghadkan akses; melarangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1menjadi pupus; lenyap2pupus (bagi spesies)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châathutan semula jadi (bukan ladang)
Pokok kayu merah Siam adalah spesies yang dilindungi yang kini hampir pupus di hutan semula jadi.
2Kata NamaB2
kayu rosewood Siam
Kayu berharga, padat dan gelap yang diperolehi daripada pokok rosewood Siam.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1rosewood Siam (pokok)2rosewood Siam (kayu)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai; bersamaan (matematik/sains)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Meja ini diperbuat daripada kayu rosewood Siam, sejenis kayu yang berharga, jadi ia sangat mahal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuungpokok rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis