ไขกระจ่าง(kăi grà-jàang)

Maksud

1Kata KerjaB2

menjelaskan; menjernihkan

menjadikan sesuatu jelas dengan menerangkan atau memberikan pencerahan mengenainya

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)2guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàangmenjelaskan; menjernihkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1menganggap; andaikan2memahami (seseorang)3faham; fahami
Guru itu membantu menjelaskan topik yang tidak difahami oleh murid-murid.
7 contoh lagi
ช่วยchûuaiไขกระจ่างkăi grà-jàangปัญหาbpan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunให้hâiผมpŏmฟังfangหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Bolehkah anda tolong jelaskan masalah yang berlaku kepada saya?
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanได้dâiไขกระจ่างkăi grà-jàangถึงtĕungสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้néeผ่านpàanการวิจัยgaan wí-jaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Pakar itu menjelaskan punca sebenar fenomena ini melalui penyelidikan terperinci.
โฆษกkoh-sòkรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamไขกระจ่างkăi grà-jàangข้อสงสัยkôr sŏng săiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
Jurucakap kerajaan cuba menjelaskan keraguan orang awam tentang dasar baharu itu.
ในที่สุดnai têe sùtปริศนาbprìt-sà-năaที่têeทุกคนtúk konสงสัยsŏng săiก็gâwไขกระจ่างkăi grà-jàangแล้วláeo
Akhirnya, misteri yang menjadi tanda tanya kepada semua orang telah menjadi jelas.
หลังจากlăng jàakได้dâiคุยกันkui ganความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtระหว่างrá-wàangเราraoก็gâwไขกระจ่างkăi grà-jàangเสียทีsĭia tee
Selepas kami berbincang, salah faham antara kami akhirnya telah diselesaikan.
ความจริงkwaam jingเบื้องหลังbêuuang lăngคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónเริ่มrêrmไขกระจ่างkăi grà-jàangขึ้นkêunเมื่อmêuuaมีmeeพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsăm-kanปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua
Kebenaran di sebalik kes pembunuhan yang rumit itu mula menjadi jelas apabila seorang saksi utama muncul.
แรงจูงใจraeng joong jaiที่têeทำให้tam hâiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengสูงสุดsŏong sùtนั้นnánยังyangไม่mâiไขกระจ่างkăi grà-jàangแก่gàeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Motif yang menyebabkan dia meletak jawatan daripada jawatan tertinggi itu masih belum jelas kepada orang awam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไขkăiไขkăi1lilin; bahan berlilin2membuka kunci; membuka (dengan kunci)3menerangkan; menjelaskan4lemak (haiwan); grisBahagian 1
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1jelas; terang2jelas; terang (harfiah)3menjadi jelasBahagian 2
ไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàangmenjelaskan; menjernihkan