พรหม

prom

Maksud

1Kata NamaC1

Brahmā (dewa pencipta)

Brahmā, dewa pencipta dalam triniti Hindu (Trimurti), yang juga diiktiraf dalam ajaran Buddha. Dalam bahasa Thai, sering dipanggil secara khusus sebagai พระพรหมพระพรหมprá-prom1Brahma; dewa pencipta Hindu2Phra Phrom; unsur gelaran sami kanan (Phra Phrom).

Contoh

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma; dewa pencipta Hindu2Phra Phrom; unsur gelaran sami kananที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohท้าวมหาพรหมtáao-má-hǎa-promท้าวมหาพรหมtáao-má-hǎa-promDewa Maha Brahmaเอราวัณee-raa-wanเอราวัณee-raa-wanErawan (gajah mitos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnminta restu; pasang hajat; memohon berkatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètberjaya; mencapai kejayaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayat
Ramai orang Thai suka pergi memberi penghormatan kepada Phra Phrom (Brahma) di Kuil Erawan untuk memohon berkat bagi kejayaan dalam hidup.
3 contoh lagi
ในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระพรหมprá promคือkeuหนึ่งในnèung naiสามsăamเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaตรีมูรติdtree moo-rá-dtìโดยdoiทรงsongรับหน้าที่ráp nâa têeเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangโลกlôhk
Dalam agama Hindu, Phra Phrom (Brahma) adalah salah satu daripada tiga dewa tertinggi yang dikenali sebagai Trimurti, yang bertanggungjawab sebagai pencipta dunia.
พระพักตร์prá-pákทั้งสี่táng-sìiของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพระpráเมตตากรุณาmêet-dtaa-gà-rú-naaที่tîiแผ่pɛ̀ɛไปทั่วbpai-tûuaทั้งสี่táng-sìiทิศtítและlɛ́พระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatหยั่งรู้yàng-rúuในnaiทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Empat wajah Phra Phrom (Brahma) melambangkan kasih sayangnya yang meluas ke semua empat penjuru dan kebijaksanaannya untuk mengetahui segala-galanya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพระพรหมprá-promจะjàทรงเป็นsong-bpenมหาเทพmá-hǎa-têepผู้สร้างpûu-sâangแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banลัทธิlát-tíการบูชาgaan-buu-chaaพระองค์prá-ongโดยตรงdooi-dtrongกลับglàpมีmiiความนิยมkwaam-ní-yomน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́พระศิวะprá-sì-wáในnaiอินเดียin-diia
Walaupun Phra Phrom (Brahma) adalah tuhan pencipta yang agung, pemujaan terus terhadapnya pada masa ini kurang popular berbanding pemujaan terhadap Vishnu dan Shiva di India.
2Kata NamaC1

Brahmā (makhluk samawi)

Brahma; segolongan dewa atau makhluk samawi yang mendiami alam syurgawi yang lebih tinggi (พรหมโลกพรหมโลกprom-má-lôhkalam Brahma; syurga Brahma) dalam kosmologi Buddha dan Hindu.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; naratif; kisahทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agamaกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâaberkata bahawa; menyatakan bahawaเหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kumpulan; jenis; cabang tenteraพรหมpromพรหมprom1Brahmā (dewa pencipta)2Brahmā (makhluk samawi)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1jejari; jarak jejari2sinar; pancaran; seri3aura; seri; lingkaran cahaya (harfiah/kiasan)กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiterang-benderang; berseriและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkgembira; bahagiaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการเจริญgaan-jà-rəənการเจริญgaan-jà-rəən1pertumbuhan; perkembangan; kemajuan2pemupukan; amalan (agama Buddha/rasmi)ฌานchaanฌานchaanpenumpuan meditasi yang mendalam
Dalam kisah-kisah keagamaan, dikatakan bahawa para brahma mempunyai tubuh yang bercahaya dan merasai kebahagiaan daripada penyerapan meditasi mereka.
3 contoh lagi
ผู้ที่pôo têeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดเป็นgèrt bpenพรหมpromในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeได้dâiบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtในnaiระดับrá-dàpต่างๆdtàang-dtàangและláeมีmeeคุณธรรมkun-ná-tamสี่ประการsèe bprà-gaanที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพรหมวิหารสี่prom-wí-hăan sèe
Untuk dilahirkan semula sebagai brahma di alam Brahma, seseorang mestilah telah mencapai pelbagai tahap penyerapan meditatif (jhana) dan memiliki empat sifat murni yang dikenali sebagai Brahmavihara.
อายุขัยaa-yú kăiของkŏngพรหมpromนั้นnánยาวนานyaao naanนับเป็นnáp bpenกัปgàpแต่dtàeเมื่อmêuuaสิ้นบุญsîn bunแล้วláeoพรหมpromตนdtonนั้นnánก็gâwยังyangต้องdtôngจุติjù-dtìเพื่อpêuuaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangตามdtaamอำนาจam-nâatกรรมgamที่têeเหลืออยู่lĕuua yòo
Jangka hayat seorang brahma adalah panjang, bertahan selama beberapa kalpa, namun apabila pahala mereka habis, brahma tersebut masih perlu meninggal dunia untuk dilahirkan semula di pelbagai alam mengikut baki karma mereka.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètไปbpaiแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเหล่าlàoพรหมpromบนbonพรหมโลกprom-má-lôhkซึ่งsêungแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแม้แต่máe dtàeพรหมpromก็gâwยังyangต้องการdtông gaanคำสอนkam sŏnเพื่อpêuuaการหลุดพ้นgaan lùt pón
Dalam Tripitaka, terdapat kisah-kisah tentang Buddha yang naik ke alam Brahma untuk mengajar para brahma, yang menunjukkan bahawa makhluk syurgawi ini pun masih memerlukan ajaran untuk pembebasan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa พรหม disebut พรม?

prom

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

prom

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1Brahmā (dewa pencipta)