ใช้สอย
chái-sɔ̌ɔiMaksud
1Kata KerjaB1
menggunakan; memanfaatkan
menggunakan sesuatu untuk tujuan praktikal; memanfaatkan
Contoh
ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛobotol kacaนี้níiนี้níi1ini2yang iniยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi1menggunakan; memanfaatkan2berfungsi; untuk kegunaan praktikalได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2... pun boleh; boleh ... (jika mahu)
Botol kaca ini masih boleh digunakan; ia boleh digunakan untuk mengisi air atau bunga.
3 contoh lagiPapar kurang
Meja lama yang dibaiki oleh ayah itu boleh digunakan semula.
เราraoควรkuuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiคุ้มkúmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngใหม่mài
Kita harus memanfaatkan apa yang kita ada sebelum membuat keputusan untuk membeli barangan baharu.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการใช้สอยgaan-chái-sɔ̌ɔiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Projek ini memberi tumpuan kepada penggunaan sumber secara praktikal dan cekap untuk mengurangkan kos dan pembaziran.
2Kata SifatB2
berfungsi; untuk kegunaan praktikal
Berkaitan dengan kegunaan praktikal atau berfungsi untuk tujuan praktikal, khususnya sebagai unsur penerang dalam kata majmuk seperti ruang lantai yang boleh digunakan.
Contoh
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dookondominium; kondoนี้níiนี้níi1ini2yang iniออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpmereka bentuk; merancangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔikeluasan lantai boleh guna; ruang kediamanคุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâaberbaloi; nilai yang baikเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpsesuai; secocok/bertepatan untukคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanpekerja; orang yang bekerjaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)
Kondo ini direka bentuk untuk mempunyai ruang gunaan yang cekap, sesuai untuk pekerja bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแนวnɛɛoเรียบง่ายrîiap-ngâaiเน้นnénประโยชน์ใช้สอยbprà-yòot-chái-sɔ̌ɔiมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Dia memilih perabot minimalis, menekankan praktikaliti berbanding kemewahan.
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจัดผังjàt-pǎngเน้นnénพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiในบ้านnai-bâanสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Pelan rumah ini menekankan ruang berfungsi yang berterusan, menjadikan pergerakan di dalam lebih mudah.
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiชัดเจนchát-jeenทั้งtángเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎan
Dapur minimalis ini direka bentuk dengan kawasan berfungsi yang jelas: kaunter, storan dan ruang penyediaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chái
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBahagian 1
+
สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1memetik atau menurunkan dari tempat tinggi dengan galah2menjahit kelim; mengelim3tembak jatuh; sambar (slanga)4bersetubuh (slanga)memetik atau menurunkan dari tempat tinggi dengan galahBahagian 2
ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔimenggunakan; memanfaatkanmenggunakan; memanfaatkanPerkataan