สงบใจ

sà-ngòp-jai

Maksud

1Kata KerjaA2

menenangkan diri; menetapkan fikiran

menenangkan emosi dan fikiran seseorang; mengawal diri

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernafasลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam; sangat kuat3rendah (nada); garau (suara)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaimenenangkan diri; menetapkan fikiran
Saya menarik nafas dalam-dalam untuk menenangkan diri.
3 contoh lagi
ก่อนgònสอบsòpเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaสงบใจsà-ngòp jai
Sebelum peperiksaan, dia cuba duduk diam untuk menenangkan diri.
เธอterนับnápหนึ่งnèungถึงtĕungสิบsìpแล้วláeoสงบใจsà-ngòp jaiไม่mâiเผลอplĕrพูดแรงpôot raengๆ-
Dia mengira hingga sepuluh dan menenangkan diri, mengelakkan kata-kata kasar.
หลังlǎngทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเราraoต่างdtàangถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaสงบใจsà-ngòp-jaiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
Selepas bertengkar, kami masing-masing berundur untuk menenangkan diri sebelum berbincang semula.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สงบใจ disebut สะ-หงบ-ใจ?

sà-ngòp-jai

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkantenang; aman; damai; sunyiBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
สงบใจsà-ngòp-jaiสงบใจsà-ngòp-jaimenenangkan diri; menetapkan fikiranmenenangkan diri; menetapkan fikiranPerkataan

Perkataan Berkaitan